1
00:00:33,773 --> 00:00:37,418
24 Σεπτεμβρίου 1966,

2
00:00:37,477 --> 00:00:40,894
άγνωστη φιγούρα αγγίζει κάτω
στους δρόμους του Λονδίνου

3
00:00:40,978 --> 00:00:46,150
μόνο με ένα Fender Stratocaster
και μερικά δολάρια στο όνομά του.

4
00:00:50,792 --> 00:00:52,860
Μέσα σε λίγες μέρες από την άφιξή του,

5
00:00:52,939 --> 00:00:58,010
Ο Τζίμι Χέντριξ θα γύριζε
ο κόσμος της μουσικής ανάποδα.

6
00:01:02,386 --> 00:01:04,264
Ο Τζίμι άλλαξε τον ήχο της κιθάρας.

7
00:01:04,318 --> 00:01:06,852
Νομίζω ότι από πολλές απόψεις άλλαξε

8
00:01:06,891 --> 00:01:08,975
ο ήχος του ροκ μακριά
περισσότερο από τους Beatles.

9
00:01:09,058 --> 00:01:12,111
Τηλεφώνησε στον εαυτό του
ένα «παιδί βουντού»,

10
00:01:12,150 --> 00:01:15,038
ένας βιρτουόζος, που σε μόλις τέσσερα
μικρά χρόνια,

11
00:01:15,118 --> 00:01:17,701
θα πάρει τα μπλουζ από
το δέλτα του Μισισιπή

12
00:01:17,768 --> 00:01:21,125
στα ψυχεδελικά όρια
του διαστήματος.

13
00:01:21,369 --> 00:01:23,680
Ξαναπροσδιόρισε τι σήμαινε
να είσαι κιθαρίστας,

14
00:01:23,753 --> 00:01:26,464
τι σήμαινε να είσαι μουσικός,

15
00:01:26,498 --> 00:01:28,454
Νομίζω ότι επαναπροσδιόρισε τι
σήμαινε να είσαι καλλιτέχνης

16
00:01:28,499 --> 00:01:33,309
και επαναπροσδιόρισε όλη την περίοδο
στο οποίο υπήρχε.

17
00:01:38,014 --> 00:01:40,077
Όλα αυτά που συνέβαιναν
στη δεκαετία του '60

18
00:01:40,136 --> 00:01:42,534
διοχετεύεται μέσω
Η μουσική του Jimi Hendrix.

19
00:01:42,613 --> 00:01:46,668
Μπορείτε να ακούσετε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
που πυροβολήθηκε στη μουσική του,

20
00:01:46,712 --> 00:01:51,264
μπορείς να ακούσεις βόμβες να πέφτουν
για το Βιετνάμ στη μουσική του,

21
00:01:51,317 --> 00:01:55,891
μπορείς να ακούσεις βόμβες να εκρήγνυνται στα κεφάλια
μιας ολόκληρης γενιάς σε LSD

22
00:01:55,931 --> 00:01:57,872
στη μουσική του Jimi Hendrix.

23
00:02:01,944 --> 00:02:05,076
Τελικά ο ίδιος
θα γίνει θύμα

24
00:02:05,164 --> 00:02:07,351
της σκοτεινής πλευράς της εποχής.

25
00:02:07,431 --> 00:02:10,016
Ο τραγικός θάνατός του φέρνει
συμβολικό τέλος

26
00:02:10,095 --> 00:02:13,129
στη ταραχώδη δεκαετία του '60.

27
00:02:15,713 --> 00:02:19,694
Αυτό είναι ένα ταξίδι σε
το πρώτο Age of Rock

28
00:02:19,767 --> 00:02:23,061
δει μέσα από τα μάτια
από την πιο εκθαμβωτική εικόνα του...

29
00:02:23,139 --> 00:02:25,875
Τζίμι Χέντριξ.

30
00:02:42,940 --> 00:02:45,669
Όταν ο Τζίμι Χέντριξ,
ένας αριστερόχειρας

31
00:02:45,733 --> 00:02:48,619
που έπαιζε δεξί χέρι
κιθάρα ανάποδα,

32
00:02:48,669 --> 00:02:52,763
έκανε την πρώτη του εκρηκτική εμφάνιση
στο Λονδίνο το 1966,

33
00:02:52,831 --> 00:02:57,254
έστειλε σοκ
η αριστοκρατία της βρετανικής μουσικής.

34
00:03:00,616 --> 00:03:04,149


35
00:03:04,450 --> 00:03:07,966


36
00:03:09,139 --> 00:03:12,355


37
00:03:13,501 --> 00:03:16,757


38
00:03:19,906 --> 00:03:21,851
Τον είδα να παίζει με όλους τους άλλους.

39
00:03:21,900 --> 00:03:24,841
Με τον Έρικ Κλάπτον, αγόρι μου,
ήταν εκεί.

40
00:03:24,846 --> 00:03:27,364
Ανέβηκε στη σκηνή και
ήταν απλώς απίστευτο.

41
00:03:27,403 --> 00:03:32,685
Και νομίζω το σχόλιο του Έρικ
αφού έπαιξε ο Jimi ήταν,

42
00:03:32,739 --> 00:03:34,665
«Λοιπόν, έφυγα από το σπίτι
να εξασκηθεί».

43
00:03:37,318 --> 00:03:39,880
Απλώς χάρηκα
Δεν ήμουν κιθαρίστας.

44
00:03:43,974 --> 00:03:47,426
Όπως ο Έρικ Κλάπτον,
ο συνάδελφος κιθαρίστας Jeff Beck,

45
00:03:47,495 --> 00:03:52,248
ήταν επίσης ανάρπαστος από τον Χέντριξ
πυροτεχνήματα κιθάρας.

46
00:03:56,630 --> 00:04:04,259
Το γεγονός ότι έκανε πράγματα
τόσο εκ των προτέρων και τόσο άγριος, αδέσμευτος.

47
00:04:04,373 --> 00:04:06,984
Αυτό ήθελα να κάνω
αλλά όντας Βρετανοί και

48
00:04:07,253 --> 00:04:10,006
το θύμα του ταξικού συστήματος
ή οτιδήποτε...

49
00:04:10,030 --> 00:04:13,008
τα poxy old schools στα οποία πήγαινα,
Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που έκανε.

50
00:04:13,880 --> 00:04:15,506
Και μόλις έφυγα
από εκεί σκεπτόμενος,

51
00:04:15,574 --> 00:04:17,560
Καλύτερα να σκεφτώ
κάτι άλλο να κάνεις.

52
00:04:32,552 --> 00:04:34,569
Έκανε πράγματα
που δεν μπορούσαν να κάνουν,

53
00:04:34,607 --> 00:04:39,203
γιατί διάλεγε μια γραμμή βάσης
με τον αντίχειρά του,

54
00:04:39,227 --> 00:04:42,653
ένα μόλυβδο με το μικρό του δάχτυλο και
παίζοντας ρυθμό με τα υπόλοιπα.

55
00:04:42,986 --> 00:04:46,897
Ήταν ένα είδος τριμελούς ομάδας
σε μια κιθάρα.

56
00:04:52,215 --> 00:04:57,018
Οι ρίζες του βράχου βρίσκονται βαθιά
στα μπλουζ του δέλτα του Μισισιπή.

57
00:04:57,207 --> 00:05:01,474
Αυτή η μουσική έκανε ένα δυνατό ξόρκι
στον Τζίμι Χέντριξ.

58
00:05:01,663 --> 00:05:06,319
Μεγαλώνοντας στο Σιάτλ τη δεκαετία του '50,
πήρε την πρώτη του κιθάρα σε ηλικία 12 ετών,

59
00:05:06,373 --> 00:05:10,988
περνώντας την εφηβεία του μαθαίνοντας τα γλείψιμο
των δώδεκα μπλουζ.

60
00:05:11,705 --> 00:05:15,989


61
00:05:16,397 --> 00:05:18,730


62
00:05:18,954 --> 00:05:24,407
Τα μπλουζ ήταν πάντα εκεί
πολύ πριν ονομαστεί «μπλε».

63
00:05:24,461 --> 00:05:30,891
Είναι ένα σκέλος μουσικής... είναι μια νότα
που αντηχεί σε όλο το ανθρώπινο γένος.

64
00:05:34,020 --> 00:05:38,081
Για να γλιτώσει από φυλάκιση
για ιππασία σε μια κλεμμένη Cadillac,

65
00:05:38,149 --> 00:05:41,826
Ο Χέντριξ επέλεξε να συμμετάσχει
η 101η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία.

66
00:05:42,313 --> 00:05:45,085
Ήταν στον στρατό που ο Χέντριξ
άρχισε να πειραματίζεται

67
00:05:45,163 --> 00:05:48,691
με τους ήχους του ηλεκτρικού
ρυθμό και μπλουζ.

68
00:05:58,226 --> 00:06:03,835
Muddy Waters, Howlin' Wolf
και ο BB King ήταν οι νονοί του RandB,

69
00:06:03,909 --> 00:06:07,133
και αυτή η ηλεκτρικά φορτισμένη μουσική
θα υποστήριζε

70
00:06:07,188 --> 00:06:10,178
την πρώιμη καριέρα του Jimi Hendrix.

71
00:06:12,697 --> 00:06:16,904
Ο χρόνος του Χέντριξ στον στρατό
ήταν προβληματισμένος και δεν κράτησε πολύ.

72
00:06:17,072 --> 00:06:22,522
Το τέλος ήρθε λίγο μετά από εκείνον
ανακάλυψε να κοιμάται με την κιθάρα του.

73
00:06:25,795 --> 00:06:30,193
Απολύθηκε από το στρατό το 1962,
ένας Χέντριξ χωρίς δεκάρα

74
00:06:30,261 --> 00:06:34,408
βρήκε δουλειά ως κιθάρα προς ενοικίαση
στο μαύρο δίκτυο RandB

75
00:06:34,471 --> 00:06:36,708
γνωστό ως κύκλωμα Chitlin.

76
00:06:37,303 --> 00:06:41,150
Ήταν αυτό το εναλλακτικό κάτω σύμπαν
αυτό συνέβη

77
00:06:41,169 --> 00:06:43,105
ότι οι περισσότεροι λευκοί άνθρωποι
δεν θα βίωσε ποτέ

78
00:06:43,169 --> 00:06:45,292
ή να μην ξέρεις ποτέ ότι συνέβη.

79
00:06:45,354 --> 00:06:48,084
Συνέβη όταν
όλοι οι λευκοί κοιμόντουσαν,

80
00:06:48,124 --> 00:06:52,581
τότε σε αυτή τη μικρή πόλη,
αυτές οι μπάντες θα έβγαιναν αναρτημένες

81
00:06:52,645 --> 00:06:54,915
αυτά τα απίστευτα σόου.

82
00:06:55,051 --> 00:06:57,532
Ο Χέντριξ πέρασε σχεδόν 4 χρόνια
σε αυτό το κύκλωμα

83
00:06:57,600 --> 00:06:59,904
παίζοντας με μια ποικιλία
διαφορετικών συγκροτημάτων.

84
00:07:00,458 --> 00:07:02,579
Το μόνο που θυμάμαι είναι να βγαίνω έξω
του Στρατού

85
00:07:02,647 --> 00:07:03,878
και μετά προσπαθεί να πάρει
κάτι μαζί,

86
00:07:03,918 --> 00:07:08,752
και μετά έπαιζα σε διάφορες ομάδες
σε όλες τις Πολιτείες και τον Καναδά.

87
00:07:09,406 --> 00:07:11,327
Παίζοντας πίσω από τους ανθρώπους
τις περισσότερες φορές.

88
00:07:12,587 --> 00:07:20,543
Έκανε περιοδεία δίπλα σε ανθρώπους όπως ο Ike
και η Tina Turner, ο BB King, ο James Brown...

89
00:07:20,828 --> 00:07:23,369
Αν στην πραγματικότητα δεν ήταν στη σκηνή
με αυτούς τους ανθρώπους

90
00:07:23,403 --> 00:07:27,483
θα ήταν στα φτερά
παρακολουθώντας και μαθαίνοντας.

91
00:07:29,153 --> 00:07:32,578
Ο Χέντριξ έκανε μια θητεία ως sideman
στον Little Richard

92
00:07:32,637 --> 00:07:36,435
του οποίου η επιβλητικότητα ήταν έμπνευση
στον νεαρό κιθαρίστα.

93
00:07:37,014 --> 00:07:39,602
Ο Χέντριξ είπε: «Θέλω
να κάνει με την κιθάρα

94
00:07:39,677 --> 00:07:42,304
τι Little Richard
κάνει με τη φωνή του».

95
00:07:45,013 --> 00:07:49,149
Η επιμονή του Jimi Hendrix να συνεχίσει...
δεν τον πείραζε να δείχνει φρικτός,

96
00:07:49,609 --> 00:07:53,800
σαν να μην με πειράζει, γιατί ήμουν
το έκανε πριν γίνει.

97
00:07:54,009 --> 00:07:56,469
Και ξέρω πότε με είδε
του έδωσε αυτοπεποίθηση,

98
00:07:56,528 --> 00:07:59,707
και μεγάλη ανταμοιβή ή ανταμοιβή.
Κύριε μου!

99
00:08:04,394 --> 00:08:06,901
4.000 μίλια μακριά στη Βρετανία

100
00:08:06,969 --> 00:08:10,275
ο RandB Hendrix έπαιζε
στο Chitlin' Circuit

101
00:08:10,299 --> 00:08:12,510
έβρισκε έναν αφοσιωμένο ακόλουθο.

102
00:08:13,793 --> 00:08:16,117


103
00:08:17,264 --> 00:08:19,500


104
00:08:20,305 --> 00:08:22,557
Λευκοί μουσικοί ήταν
ερμηνεύοντας αυτή τη μουσική

105
00:08:22,634 --> 00:08:26,874
με τρόπους που με τη σειρά τους θα αποδεικνύονταν κλειδί
επιρροή στον Τζίμι Χέντριξ.

106
00:08:26,890 --> 00:08:29,970


107
00:08:30,083 --> 00:08:34,921
Έπαιζε μπλουζ που ξεπαγώθηκε
το συναισθηματικό μόνιμο πάγο

108
00:08:34,976 --> 00:08:39,904
της μεταπολεμικής αγγλικής λιτότητας της δεκαετίας του 1950.

109
00:08:42,058 --> 00:08:50,005
Λόγω της έμφασης στον αυτοσχεδιασμό,
ξεκλείδωσε τη δημιουργικότητα

110
00:08:50,056 --> 00:08:52,962
των νέων μουσικών που
κόβουν τα δόντια τους πάνω του.

111
00:08:55,801 --> 00:09:02,057
Όλοι όσοι ξεκινούσαν απλώς αντέγραψαν
τους δίσκους που άκουγαν να σημειώνουν νότα για νότα.

112
00:09:02,131 --> 00:09:03,871
Προσπαθούσα να τραγουδήσω σαν τον Howlin' Wolf.

113
00:09:05,152 --> 00:09:08,880
Αλλά από αυτή την αντιγραφή
μάθαμε τους δρόμους.

114
00:09:09,946 --> 00:09:11,142
Πες μας κάτι γι' αυτόν, Μπράιαν.

115
00:09:11,207 --> 00:09:15,280
Όταν αρχίσαμε να παίζουμε μαζί
γιατί θέλαμε να παίξουμε RandB

116
00:09:15,314 --> 00:09:18,029
και ο Χάουλιν Γουλφ ήταν ένας
από τα μεγαλύτερα είδωλά μας.

117
00:09:18,092 --> 00:09:20,308
Είναι μεγάλη χαρά να το βρεις
έκανε κράτηση σε αυτό το σόου απόψε.

118
00:09:20,333 --> 00:09:22,231
- Είναι πραγματικά απόλαυση.
- Ευχαριστώ για τους δίσκους του Howlin.

119
00:09:22,267 --> 00:09:25,297
Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα να σιωπήσουμε
και έχουμε τον Howlin' Wolf στη σκηνή.

120
00:09:25,532 --> 00:09:28,122


121
00:09:29,047 --> 00:09:33,103


122
00:09:35,456 --> 00:09:38,354


123
00:09:39,080 --> 00:09:43,541


124
00:09:43,707 --> 00:09:50,332
Βασίσαμε όλα όσα κάναμε
από τις γνώσεις μας για

125
00:09:51,526 --> 00:09:54,311
ξεκινώντας ως μπλουζ συγκρότημα.

126
00:09:55,637 --> 00:09:58,239


127
00:10:00,351 --> 00:10:04,003


128
00:10:04,641 --> 00:10:06,400
Ιδρύθηκε το 1962,

129
00:10:06,547 --> 00:10:10,639
Οι Rolling Stones πήραν το όνομά τους
από ένα κλασικό τραγούδι του Muddy Waters.

130
00:10:10,676 --> 00:10:12,859


131
00:10:14,911 --> 00:10:17,654
Οι πρώτες παραστάσεις, το είδος τους
της εμβρυονικής περιόδου,

132
00:10:17,683 --> 00:10:19,303
απλά έπαιξαν διασκευές μπλουζ.

133
00:10:19,361 --> 00:10:22,808
Δεν είχαν πραγματικό υλικό δικό τους,
να το πω έτσι, από νωρίς.

134
00:10:22,857 --> 00:10:25,659
Το κλειδί φυσικά ήταν
όταν άρχισαν να γράφουν.

135
00:10:25,722 --> 00:10:29,576
Και όταν το έκαναν,
χρησιμοποίησαν αυτές τις μπλουζ επιρροές

136
00:10:29,606 --> 00:10:32,051
και το φιλτράραμε
δική τους εμπειρία.

137
00:10:35,516 --> 00:10:38,483
Η «ικανοποίηση» είναι πραγματικά μία
από τα πρώτα μεγάλα τραγούδια των Stones.

138
00:10:38,546 --> 00:10:40,929
Είναι ένα τραγούδι που ο Muddy Waters
θα χαιρόμουν να γράψω.

139
00:10:40,963 --> 00:10:43,522
Νομίζω ότι θα κατατάξει
ως σπουδαίο μπλουζ τραγούδι

140
00:10:43,555 --> 00:10:46,709
ακόμα κι αν είχε προέλθει από ένα
από αυτούς τους τύπους στο Chess Records.

141
00:10:46,850 --> 00:10:53,048


142
00:10:53,708 --> 00:11:00,027


143
00:11:00,082 --> 00:11:04,612
Το "satisfaction" είναι βασικά ένα μπλουζ,
ξέρετε, είναι απλώς μια διαφορετική μορφή.

144
00:11:04,666 --> 00:11:06,603
Ήμουν μόνο αυτό...

145
00:11:11,629 --> 00:11:18,219


146
00:11:20,242 --> 00:11:26,118


147
00:11:26,152 --> 00:11:31,791


148
00:11:34,262 --> 00:11:35,966


149
00:11:37,052 --> 00:11:39,645
Η σεξουαλική επίπληξη της «Ικανοποίησης»

150
00:11:39,719 --> 00:11:42,826
έδειξε το δρόμο
σε μια νέα κατεύθυνση στη μουσική.

151
00:11:44,087 --> 00:11:49,003
Η μουσική των ηλεκτρικών μπλουζ μεταμορφωνόταν
σε κάτι ξεκάθαρα βρετανικό.

152
00:11:49,060 --> 00:11:51,195


153
00:11:52,966 --> 00:12:00,314
Προσάρμοσαν λίγο πολύ τις ιδέες της pop-art
στο RandB που βασίζεται στα blues

154
00:12:00,382 --> 00:12:02,486
και, κατά κάποιον τρόπο, επινόησε τη ροκ μουσική

155
00:12:02,726 --> 00:12:07,972
απλά βάζοντας το pop και το RandB μαζί
με έναν αναιδή αστείο τρόπο,

156
00:12:08,012 --> 00:12:12,355
με φοβερό παλμό
και μια έκρηξη από ένα riff.

157
00:12:13,756 --> 00:12:16,951
Τώρα τα μπλουζ ήταν
επανεξήχθη πίσω στην Αμερική

158
00:12:17,029 --> 00:12:20,575
εισάγοντας το mainstream
σε μια μουσική που είχαν προηγουμένως αγνοήσει.

159
00:12:22,415 --> 00:12:28,282
Εμείς, τα νέα παιδιά στο Λονδίνο
και η Νιούκαστλ και η Λίβερπουλ,

160
00:12:28,316 --> 00:12:35,754
ήταν υπεύθυνοι για την τοποθέτηση
ένα χέρι μέσα στον κάδο σκουπιδιών της Αμερικής

161
00:12:35,808 --> 00:12:43,100
και βγάζοντας πολιτισμό που
προσπαθούσαν με κάθε τρόπο να συντρίψουν.

162
00:12:43,805 --> 00:12:46,350
Όλα αυτά ήταν μια αποκάλυψη
στον Τζίμι Χέντριξ.

163
00:12:46,442 --> 00:12:50,593
Το 1965 αποχώρησε από το Chitlin' Circuit
και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη

164
00:12:50,648 --> 00:12:54,788
όπου ανακάλυψε έναν νέο κόσμο
λευκής μουσικής που βγαίνει από το Ηνωμένο Βασίλειο.

165
00:12:58,755 --> 00:13:03,684
Φανταστείτε τον Χέντριξ να περπατάει κάπου
όπου υπάρχει δισκάδικο εισαγωγής.

166
00:13:03,743 --> 00:13:07,084
Κάποιος τα έχει όλα αυτά περίεργα
δίσκοι από την Αγγλία,

167
00:13:07,138 --> 00:13:09,621
δίσκοι ανθρώπων όπως οι Yardbirds...

168
00:13:11,656 --> 00:13:16,067
όπου κιθαρίστες όπως ο Τζεφ Μπεκ
επιδιώκουν πολλά από τα ίδια πράγματα

169
00:13:16,111 --> 00:13:21,338
πάνω στο οποίο δούλευε ο ίδιος ο Χέντριξ
έχει να κάνει με ανατροφοδότηση, παραμόρφωση,

170
00:13:21,384 --> 00:13:26,360
και σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως το πάμε παραπέρα
απ' όσο είχε ο ίδιος ο Χέντριξ εκείνη την εποχή.

171
00:13:32,136 --> 00:13:34,360
Οι κιθαρίστες που οι περισσότεροι
εντυπωσίασε τον Χέντριξ

172
00:13:34,390 --> 00:13:38,165
ήταν ο Jeff Beck των Yardbirds
και τον Έρικ Κλάπτον.

173
00:13:45,232 --> 00:13:47,514
Ο Κλάπτον είχε κερδίσει
τρομερή φήμη

174
00:13:47,572 --> 00:13:50,451
παίζοντας με τον John Mayall
και οι Bluesbreakers.

175
00:13:57,077 --> 00:14:02,482
Μας έδειξαν Άγγλοι κιθαρίστες, όχι μόνο
πώς να παίζεις κιθάρα με συγκεκριμένο τρόπο,

176
00:14:02,506 --> 00:14:04,365
αλλά μας έδειξαν πώς φαινόταν.

177
00:14:04,418 --> 00:14:07,586
Και πώς θα μπορούσε να είναι σέξι,
πώς θα μπορούσε να είναι ζόρικο.

178
00:14:07,630 --> 00:14:10,368
Δέχονταν σαφώς επιρροές
από την Αμερική

179
00:14:10,617 --> 00:14:12,769
αλλά κάτι μας έδειχναν

180
00:14:12,770 --> 00:14:15,617
που πραγματικά δεν το κάναμε
γνωρίζουν τόσα πολλά για.

181
00:14:24,058 --> 00:14:26,401
Δεν ήταν μόνο Βρετανοί
πειραματισμός κιθάρας

182
00:14:26,446 --> 00:14:28,807
αυτό ήταν να διαμορφώσει τη μουσική
του Τζίμι Χέντριξ.

183
00:14:30,475 --> 00:14:34,669
Ενώ ζούσε στο Χάρλεμ έπεσε
κάτω από τα ξόρκια ενός απίθανου ήρωα,

184
00:14:34,708 --> 00:14:36,110
Μπομπ Ντίλαν.

185
00:14:37,132 --> 00:14:41,578
Ο Jimi πήρε ένα αντίγραφο του "Blowin" in the wind"
σε μια ντισκοτέκ του Χάρλεμ,

186
00:14:41,642 --> 00:14:44,082
εντελώς αφροαμερικανός
εμπειρία εκείνη την εποχή,

187
00:14:44,130 --> 00:14:46,298
έφερε αυτό μέσα, πήγε
έφτασε στον DJ και είπε,

188
00:14:46,317 --> 00:14:49,345
«Έχω αυτό το υπέροχο νέο κομμάτι.
Ας το παίξουμε».

189
00:14:49,640 --> 00:14:53,175
Ο DJ λοιπόν βάζει το τραγούδι
και την άμεση ανταπόκριση,

190
00:14:53,239 --> 00:14:56,328
όλοι χόρευαν και μετά
«Φυσάει» στον άνεμο», «Πόσα...»,

191
00:14:56,908 --> 00:15:00,067
Όλοι σταματούν, όλοι κοιτάζουν τον Jimi,

192
00:15:00,102 --> 00:15:04,262
και ο Jimi κυριολεκτικά
πρέπει να τρέξει από το κλαμπ για τη ζωή του.

193
00:15:04,573 --> 00:15:05,981


194
00:15:06,015 --> 00:15:07,392


195
00:15:07,406 --> 00:15:08,755


196
00:15:08,770 --> 00:15:10,064


197
00:15:10,083 --> 00:15:11,452


198
00:15:11,481 --> 00:15:12,745


199
00:15:12,779 --> 00:15:14,191


200
00:15:14,235 --> 00:15:15,574


201
00:15:15,598 --> 00:15:16,917


202
00:15:16,966 --> 00:15:18,259


203
00:15:18,290 --> 00:15:19,301


204
00:15:19,339 --> 00:15:20,776


205
00:15:20,810 --> 00:15:22,526


206
00:15:22,556 --> 00:15:23,775


207
00:15:23,785 --> 00:15:25,423


208
00:15:25,442 --> 00:15:26,541


209
00:15:26,556 --> 00:15:27,815


210
00:15:27,868 --> 00:15:29,874


211
00:15:31,958 --> 00:15:34,120
Το τραγούδι που θα καθόριζε
Ο Ντύλαν στην ακμή του

212
00:15:34,223 --> 00:15:36,943
και να είναι κομβικός σε
την ανάπτυξη του Jimi Hendrix

213
00:15:37,007 --> 00:15:38,775
είναι το "Like a Rolling Stone",

214
00:15:38,815 --> 00:15:42,388
ένα tour-de-force που
έφερε επανάσταση στη ροκ μουσική.

215
00:15:42,553 --> 00:15:45,617
Ένα από τα πιο συναρπαστικά
πράγματα σχετικά με αυτό

216
00:15:45,681 --> 00:15:48,911
είναι αυτό το «μπαμ» που ανοίγει
στην παγίδα.

217
00:15:53,335 --> 00:15:58,724
Ξέρεις, είναι σαν σφυρί,
ένας δικαστής κουνάει το σφυρί στο γραφείο του,

218
00:15:58,763 --> 00:16:03,371
λέγοντας, «Εντάξει, η Ιστορία καλείται να διατάξει».

219
00:16:03,415 --> 00:16:05,512


220
00:16:05,585 --> 00:16:10,997

στην ακμή σου, έτσι δεν είναι;

221
00:16:12,508 --> 00:16:16,277
Αυτό είναι το ιδιαίτερο, νομίζω οι άνθρωποι
συμμετέχουν σε αυτό το τραγούδι,

222
00:16:16,412 --> 00:16:22,239
όχι μόνο ο Dylan αλλά και ο παραγωγός,
οι μουσικοί, όλοι ήξεραν.

223
00:16:24,048 --> 00:16:27,954


224
00:16:28,264 --> 00:16:30,892
Λένε ότι είναι ο μεγαλύτερος δίσκος
όλων των εποχών.

225
00:16:30,940 --> 00:16:33,484
Είναι εκπληκτικό να παίζεις σε αυτό.

226
00:16:33,556 --> 00:16:39,735
Ήξερα ότι αυτά τα πράγματα θα θεωρούνταν
ως κάτι άλλο από έναν άλλο δίσκο.

227
00:16:40,290 --> 00:16:43,442


228
00:16:43,494 --> 00:16:50,098

στην ακμή σου, έτσι δεν είναι;

229
00:16:51,386 --> 00:16:56,278

"Πρόσεχε κούκλα, σίγουρα θα πέσεις"

230
00:16:57,073 --> 00:17:00,396
Ο χαρακτήρας της φωνής του Dylan
χτύπησε μια χορδή με τον Jimi,

231
00:17:00,430 --> 00:17:04,171
ενθαρρύνοντας τον Χέντριξ να πιστέψει
ότι θα μπορούσε να τα καταφέρει και ως τραγουδιστής.

232
00:17:05,415 --> 00:17:08,627
Ο Χέντριξ ήταν πάντα
πολύ συνειδητοποιημένος για το τραγούδι του.

233
00:17:08,671 --> 00:17:12,510
Δούλευε πίσω
πολλοί σπουδαίοι τραγουδιστές,

234
00:17:12,549 --> 00:17:14,318
και στον ίδιο λογαριασμό
ως πολλοί μεγάλοι τραγουδιστές,

235
00:17:14,356 --> 00:17:16,671
και μετά βίας το σκέφτηκε
ο ίδιος τραγουδιστής καθόλου.

236
00:17:17,536 --> 00:17:22,986
Αλλά όταν άκουσε τον Dylan, σκέφτηκε:
«Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος μπορεί να τραγουδήσει, μπορώ και εγώ».

237
00:17:23,445 --> 00:17:26,499


238
00:17:28,248 --> 00:17:31,470


239
00:17:33,396 --> 00:17:37,038


240
00:17:38,200 --> 00:17:43,137
Ο Χέντριξ άκουσε τον Ντύλαν και κατάλαβε
ότι αν μια φωνή έχει χαρακτήρα

241
00:17:43,211 --> 00:17:48,947
τότε πραγματικά δεν έχει σημασία αν
είναι μια συμβατική «καλή φωνή» ή όχι.

242
00:17:48,966 --> 00:17:52,784
Αν ακούγεσαι σαν τον εαυτό σου
και ακούγεσαι σαν να το εννοείς,

243
00:17:52,808 --> 00:17:54,867
τότε μπορείς να τραγουδήσεις ροκ εν ρολ.

244
00:18:01,318 --> 00:18:04,032


245
00:18:04,533 --> 00:18:05,689
Ήταν The Who,

246
00:18:05,733 --> 00:18:08,721
ένας ασυμβίβαστος, δυνατός
και επιθετική μπάντα του Λονδίνου,

247
00:18:08,761 --> 00:18:12,149
που θα έτρεφε πιο άμεσα
πίσω στην πράξη του Jimi Hendrix.

248
00:18:12,276 --> 00:18:16,228
Οι επιδόσεις τους υψηλών οκτανίων
έδωσε στο ροκ μια πιο σκληρή άκρη.

249
00:18:18,723 --> 00:18:22,442
Νομίζω το πρώτο συγκρότημα
που πίστευα ποτέ αληθινά

250
00:18:22,443 --> 00:18:24,921
ήταν και έξω και έξω ροκ συγκρότημα

251
00:18:25,375 --> 00:18:27,140
που είδα ήταν το The Who.

252
00:18:27,967 --> 00:18:31,451
Όταν είδα το The Who
παίζουν στο Marquee

253
00:18:31,500 --> 00:18:35,424
υπήρχε μια ενότητα για αυτό που έκαναν
με βάση, κιθάρα και ντραμς...

254
00:18:38,590 --> 00:18:44,267
και μου είπε, αυτό είναι διαφορετικό,
αυτό δεν είναι μπλουζ, είναι κάτι άλλο.

255
00:18:44,302 --> 00:18:48,239
Δεν θα μπορούσα
να το κατηγοριοποιήσουμε ως «ροκ» εκείνη την εποχή,

256
00:18:48,289 --> 00:18:50,328
αλλά στην πραγματικότητα αυτό ήταν.

257
00:18:51,696 --> 00:18:54,137
Κάναμε ανατροφοδότηση
και όλα αυτά στη σκηνή,

258
00:18:54,202 --> 00:18:58,236
που βγήκε από την τοποθέτηση
όλα αυτά σε μια κατσαρόλα, ανακατεύοντάς τα,

259
00:18:58,495 --> 00:19:00,951
βαριέμαι με αυτό το κομμάτι,
διπλασιάζοντας τον ρυθμό,

260
00:19:01,000 --> 00:19:03,680
χτυπώντας σε μια νότα,
κουνώντας σε μια συγχορδία

261
00:19:03,758 --> 00:19:06,694
και γυρίζοντας τον ενισχυτή μέχρι
ανατροφοδοτούσε και...

262
00:19:07,414 --> 00:19:09,311
φεύγεις.

263
00:19:09,346 --> 00:19:14,341

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

264
00:19:14,370 --> 00:19:19,251

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

265
00:19:19,300 --> 00:19:24,016

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

266
00:19:24,060 --> 00:19:26,650

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

267
00:19:26,695 --> 00:19:30,061
Στο «My Generation» το είχαν αυτό
απίστευτος τραυλισμός, ξέρεις,

268
00:19:30,075 --> 00:19:31,519
«Γιατί δεν τα λέτε όλοι...»

269
00:19:32,800 --> 00:19:37,674

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

270
00:19:37,737 --> 00:19:41,067

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

271
00:19:41,111 --> 00:19:45,879
Το τραύλισμα σε αυτόν τον δίσκο,
Νόμιζα ότι ήταν εξαιρετική φράση.

272
00:19:45,964 --> 00:19:50,129
Αυτό ήταν το ντεμπούτο τους στην Αμερική,
έτσι άκουσες τον δίσκο και πήγες,

273
00:19:50,179 --> 00:19:52,526
«Πρέπει να το βάλει».

274
00:19:53,644 --> 00:19:55,982
Δεν θα μπορούσε να είναι τύπος
που στην πραγματικότητα τραύλισε.

275
00:19:56,026 --> 00:19:57,468
Ήταν ενδιαφέρον.

276
00:19:57,530 --> 00:20:01,767

(Μιλάμε για τη γενιά μου)

277
00:20:01,778 --> 00:20:07,947
Ο τραυλισμός στο «My Generation» αντανακλά
η απογοήτευση και ο θυμός

278
00:20:07,997 --> 00:20:09,296
στη στάση του τραγουδιού.

279
00:20:09,335 --> 00:20:11,187
Είναι μια στιγμή «γάμα σου».

280
00:20:12,346 --> 00:20:18,855
Αυτό ήταν ένας πλήρης φόρος τιμής σε
το άναρθρο της επαναστατικής νεολαίας,

281
00:20:18,884 --> 00:20:21,595
που δεν μπορούσε να μιλήσει,
δύσκολα μπορούσαν να σκεφτούν.

282
00:20:22,129 --> 00:20:24,904
Είναι σαν την παλιά γραμμή,
«Εσείς τι επαναστατείτε;

283
00:20:24,954 --> 00:20:26,900
«Λοιπόν, τι έχεις;»

284
00:20:33,842 --> 00:20:40,742
Οι Who ήταν πραγματικά κομβικοί
στην ανάπτυξη του νέου βράχου.

285
00:20:41,023 --> 00:20:46,814
Θυμηθείτε αυτή τη ροκ παράσταση
βρισκόταν ακόμη λίγο πολύ στα σπάργανα

286
00:20:46,838 --> 00:20:50,266
όταν οι Stones ξεκίνησαν στα κλαμπ
καθόντουσαν όλοι σε σκαμπό.

287
00:20:50,537 --> 00:20:53,530
Αλλά με το The Who υπήρχε
στοιχείο πραγματικού κινδύνου.

288
00:20:54,036 --> 00:20:59,088
Το Who άλλαξε εντελώς
έννοιες της ροκ απόδοσης,

289
00:20:59,117 --> 00:21:02,621
και επίσης ο τρόπος που ένα βασικό
μπάντα τριών οργάνων

290
00:21:02,660 --> 00:21:05,214
μπορούσε να φαίνεται και να ακούγεται.

291
00:21:06,345 --> 00:21:10,877
Η απόλυτη κυριαρχία του Who στη σκηνή
και κάπως καταστροφικές τάσεις

292
00:21:10,910 --> 00:21:13,863
περίμενε το πιο άγριο
υπερβολές βράχου που έρχονται.

293
00:21:14,108 --> 00:21:15,544
Jimi Hendrix, για ένα,

294
00:21:15,588 --> 00:21:19,574
θα δανειζόταν σε μεγάλο βαθμό από τους The Who's
εμπρηστικό στυλ απόδοσης.

295
00:21:20,215 --> 00:21:26,131
Σίγουρα πήρε μια απαίσια
πολλά από αυτά που έκαναν οι Who.

296
00:21:26,170 --> 00:21:30,510
Τα σχόλια από τον Τάουνσεντ,
το έκανε δικό του.

297
00:21:30,554 --> 00:21:33,406
Αλλά ήταν κάπως περίεργο να το βλέπεις
ένας μαύρος έρχεται από την Αμερική

298
00:21:33,425 --> 00:21:38,693
και κοίτα τι κάναμε
και να το πάρει στα δικά του πράγματα.

299
00:21:38,743 --> 00:21:40,490
Οπότε το όλο θέμα
είχε κάνει κύκλο.

300
00:21:45,018 --> 00:21:48,348
Στα μέσα του 1966,
Ο Χέντριξ τα πήγαινε μόνος,

301
00:21:48,378 --> 00:21:50,500
παίζοντας τα κλαμπ
στο Γκρίνουιτς Βίλατζ.

302
00:21:51,249 --> 00:21:54,762
Δεν έβγαζε πολλά χρήματα
αλλά συγκέντρωνε ένα καλτ κοινό.

303
00:21:54,826 --> 00:21:59,017
Ψίθυροι άρχισαν να κυκλοφορούν
για ένα εξαιρετικό ταλέντο.

304
00:22:06,102 --> 00:22:10,948
Πήγα μια φορά στο «Cafe Wha;»
στο Χωριό,

305
00:22:10,982 --> 00:22:15,702
τότε είδα για πρώτη φορά τον Τζίμι Χέντριξ,
και πήγα, Ουάου!

306
00:22:16,808 --> 00:22:19,185
Αυτός ο τύπος είναι καλός!

307
00:22:21,186 --> 00:22:24,416
Ανάμεσα στο πρώιμο fan club του Hendrix
ήταν ο Chas Chandler,

308
00:22:24,444 --> 00:22:27,636
ο βασικός παίκτης των The Animals,
που στις αρχές της δεκαετίας του '60

309
00:22:27,684 --> 00:22:31,268
ήταν στην πρώτη γραμμή
η βρετανική εισβολή στην Αμερική.

310
00:22:37,128 --> 00:22:39,465
Όταν ο Τσάντλερ ανακάλυψε
Ο Χέντριξ στη Νέα Υόρκη

311
00:22:39,524 --> 00:22:41,434
Τα Animals είχαν ήδη χωρίσει.

312
00:22:41,884 --> 00:22:43,543
Ο Τσας είχε πάει στη διοίκηση

313
00:22:43,588 --> 00:22:47,332
και έψαχνε για καλλιτέχνη
να διασκευάσει ένα λαϊκό τραγούδι του Tim Rose,

314
00:22:47,376 --> 00:22:49,170
που ονομάζεται «Hey Joe».

315
00:22:51,462 --> 00:22:59,251

με αυτό το όπλο στο χέρι

316
00:23:00,007 --> 00:23:02,473
Το βράδυ που εμφανίστηκε ο Τσάντλερ
στο Cafe Wha;

317
00:23:02,517 --> 00:23:05,949
έμεινε άναυδος, όχι μόνο
από τη δεξιοτεχνία του Χέντριξ,

318
00:23:06,023 --> 00:23:08,841
αλλά και από την επιλογή του τραγουδιού του.

319
00:23:09,760 --> 00:23:15,939

με αυτό το όπλο στο χέρι

320
00:23:16,088 --> 00:23:18,307
Το πρώτο τραγούδι Jimi
έπαιξε το "Hey Joe",

321
00:23:18,391 --> 00:23:20,008
και ήμουν σαν, ξέρετε,

322
00:23:20,047 --> 00:23:24,510
Δεν είχα πραγματικά τις αισθήσεις μου
της υπόλοιπης πράξης.

323
00:23:24,564 --> 00:23:26,049
Είδα έναν δεξιοτέχνη κιθαρίστα.

324
00:23:26,074 --> 00:23:27,894
Είδα τον καλύτερο κιθαρίστα
Είχα δει ποτέ στη ζωή μου.

325
00:23:29,506 --> 00:23:32,431
Ήταν τόσο προφανές, ξέρετε,
Απλώς κάθισα εκεί και είπα, "Πουχ!"

326
00:23:33,058 --> 00:23:36,838
Ας έρθουμε στην Αγγλία.
Να τον φέρω στην Αγγλία.

327
00:23:39,176 --> 00:23:42,940
Ο Χέντριξ θα ερχόταν στο Λονδίνο
υπό έναν όρο.

328
00:23:47,299 --> 00:23:50,749
Στην πραγματικότητα είπε,
«Αν πάω στην Αγγλία μαζί σου,

329
00:23:50,783 --> 00:23:53,748
«μπορείς να μου συστήσεις
στον Τζεφ Μπεκ και στον Έρικ Κλάπτον;»

330
00:23:53,842 --> 00:23:58,033
Και είπε: «Είναι φίλοι μου.
Τους ξέρω 2-3 χρόνια».

331
00:23:58,057 --> 00:24:00,602
Αυτή ήταν η μόνη ερώτηση που έκανε.

332
00:24:12,566 --> 00:24:16,289
Όταν ο Χέντριξ προσγειώθηκε στην Αγγλία
τον Σεπτέμβριο του 1966,

333
00:24:16,332 --> 00:24:19,330
αυτό ήταν στο κέντρο του εδάφους
όχι μόνο για μουσική,

334
00:24:19,385 --> 00:24:24,110
αλλά για μόδα, φωτογραφία,
δημιουργία ταινίας, αυτό ήταν...

335
00:24:24,153 --> 00:24:28,183
αιωρείται το Λονδίνο στην ακμή του
και ο Τζίμι εμφανίστηκε

336
00:24:28,222 --> 00:24:33,483
την πιο κατάλληλη στιγμή
θα μπορούσε να είχε εμφανιστεί στην ιστορία.

337
00:24:33,523 --> 00:24:40,039

κοντά στο σταθμό.

338
00:24:41,648 --> 00:24:45,625
Όταν ο Χέντριξ έφτασε στο Λονδίνο,
Η κρέμα ήταν η μεγαλύτερη πράξη στην πόλη.

339
00:24:46,889 --> 00:24:51,404
Ένα power trio που αποτελείται από μπλουζ
οι θρύλοι των τζαμαριών Έρικ Κλάπτον,

340
00:24:53,110 --> 00:24:55,066
μπασίστας Jack Bruce,

341
00:24:57,949 --> 00:25:00,366
και ο Τζίντζερ Μπέικερ στα ντραμς.

342
00:25:00,489 --> 00:25:06,841

την ικανοποίησή μου.

343
00:25:07,154 --> 00:25:10,267
Θεωρήσαμε τον εαυτό μας
να είναι «η κρέμα».

344
00:25:10,566 --> 00:25:12,539
Ήμασταν τα παιδιά που μπορούσαμε να παίξουμε.

345
00:25:12,591 --> 00:25:17,877
Μουσικά ήμασταν δρόμοι μπροστά
οποιουδήποτε από τους άλλους.

346
00:25:17,988 --> 00:25:22,656
Αν είχαμε παίξει μουσική γραμμένη
των Humpty Dumpty και Mickey Mouse,

347
00:25:22,724 --> 00:25:27,453
θα ήταν ακόμα φανταστικό
λόγω των μουσικών που το παίζουν.

348
00:25:28,922 --> 00:25:35,446

θα μπορούσε να σε ασφαλίσει στο σταθμό.

349
00:25:37,290 --> 00:25:43,174
Ήμασταν πολύ ανταγωνιστικοί, σε αυτή την ηλικία,
ήμασταν σαν οπλοφόροι ή κάτι τέτοιο.

350
00:25:43,188 --> 00:25:47,200
Ήθελα να είμαι ο καλύτερος, ο πιο τρομακτικός
βασικός παίκτης στον κόσμο,

351
00:25:47,263 --> 00:25:49,662
και νομίζω ότι ήμουν.
Νομίζω ότι τα κατάφερα.

352
00:25:49,706 --> 00:25:51,258
Σίγουρα ήμουν ο πιο δυνατός.

353
00:26:01,069 --> 00:26:05,453
Θα παίρναμε τη γλώσσα των μπλουζ
και να το εφαρμόσουν στη σύγχρονη μουσική.

354
00:26:05,645 --> 00:26:08,730
Με άλλα λόγια, να είσαι πολύ αλαζονικός
σχετικά με αυτό και παρακαλώ,

355
00:26:08,809 --> 00:26:10,476
αλλά όχι τα πραγματικά τραγούδια,

356
00:26:10,530 --> 00:26:15,128
απλώς νικήσαμε το συναίσθημα και
τη γλώσσα των μπλουζ και χρησιμοποίησε αυτό.

357
00:26:15,172 --> 00:26:17,519
Που είναι πολύ τι
καταλήξαμε να κάνουμε.

358
00:26:27,897 --> 00:26:30,784
Τι σημάδεψε αυτό το συγκρότημα
ως η αφρόκρεμα του Λονδίνου,

359
00:26:30,808 --> 00:26:35,966
ήταν το ταλέντο τους στον αυτοσχεδιασμό,
παίζοντας σόλο που δεν φαινόταν να τελειώνει ποτέ.

360
00:26:42,465 --> 00:26:44,592
Απλώς δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να παίζουμε.

361
00:26:45,955 --> 00:26:50,357
Κανείς μας δεν ήταν ο αρχηγός του συγκροτήματος
έτσι κανείς δεν θα έλεγε "Σταμάτα. Αρκετά!"

362
00:26:51,157 --> 00:26:53,995
Αν κάποιος από εμάς απογειωνόταν,
αφήστε τον να φύγει.

363
00:26:55,157 --> 00:26:59,169
Και απλώς θα φεύγαμε από αυτήν την κατεύθυνση,
ή πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση.

364
00:27:00,531 --> 00:27:05,518
Ήμασταν πολύ πρωτοπόροι
αυτού του είδους μουσικής.

365
00:27:05,627 --> 00:27:10,449
Δημιουργήσαμε αυτό το κοινό
πραγματικά από το τίποτα,

366
00:27:10,549 --> 00:27:12,982
και τα συγκροτήματα που μας ακολούθησαν

367
00:27:12,983 --> 00:27:17,280
καρπώθηκε τα οφέλη του
τη δουλειά που είχαμε κάνει.

368
00:27:19,978 --> 00:27:22,311
Τέτοια ήταν του Κλάπτον
ανδρεία στην κιθάρα,

369
00:27:22,356 --> 00:27:25,965
οι θαυμαστές του διακήρυξαν τη θεότητά του
στους δρόμους του Λονδίνου.

370
00:27:27,121 --> 00:27:31,444
Αλλά ο θεός της κιθάρας ήταν σύντομα
να τον αμφισβητήσει ένας από τους μαθητές του.

371
00:27:33,904 --> 00:27:35,899
Έχοντας βρεθεί στο Λονδίνο
μόνο για μια εβδομάδα,

372
00:27:35,944 --> 00:27:37,771
Ο Τζίμι πήγε σε μια συναυλία του Cream,

373
00:27:37,844 --> 00:27:42,080
και υποβάλετε ένα παράτολμο αίτημα
να τζαμάρω με τον Κλάπτον.

374
00:27:42,532 --> 00:27:44,432
Κανείς δεν σηκώνεται να μαρμελάδα με κρέμα.

375
00:27:44,501 --> 00:27:47,682
Η κρέμα είναι ο Όλυμπος,
Η κρέμα είναι η απόλυτη κορυφή.

376
00:27:47,722 --> 00:27:49,407
Οι απλοί θνητοί δεν μπορούν να αναπνεύσουν

377
00:27:49,462 --> 00:27:52,863
αυτός ο αραιωμένος αέρας που υπάρχει
σε αυτόν τον αγιασμένο χώρο.

378
00:27:53,208 --> 00:27:55,759
Ο πολύ γενναίος άνθρωπος
ποιος θα το έκανε...

379
00:27:55,813 --> 00:27:58,936
Από όσο θυμάμαι,
συνδέθηκε στον ενισχυτή βάσης μου

380
00:27:59,384 --> 00:28:04,311
και έκανε μια έκδοση του «Killing floor».
Ένα μπλουζ σε όλη τη διαδρομή φυσικά.

381
00:28:06,178 --> 00:28:09,560
Ο Κλάπτον πάντα αγαπούσε το τραγούδι
αλλά πάντα πίστευε ότι ήταν πολύ δύσκολο.

382
00:28:09,609 --> 00:28:12,030
Και ο Χέντριξ το θυμώνει,

383
00:28:12,463 --> 00:28:16,890
και κάνει όλα τα κόλπα και τα ακροβατικά του,
το είδος των πραγμάτων που αρέσουν στους ανθρώπους

384
00:28:16,925 --> 00:28:19,271
Ο Little Richard and The Isley
Τα αδέρφια τον μισούσαν να κάνει.

385
00:28:19,515 --> 00:28:23,171
Παίζει κιθάρα πίσω από το κεφάλι του,
ανάμεσα στα πόδια του, με τα δόντια του...

386
00:28:25,480 --> 00:28:29,569
Ανατροφοδότηση, βραχίονας τρέμολο,
βόμβες κατάδυσης, όλα τα έργα.

387
00:28:32,309 --> 00:28:35,361
Απλώς έπαιξε το μπαστούνι του βασικά.

388
00:28:35,422 --> 00:28:40,318
Την πρώτη φορά που είδα τον Έρικ σκέφτηκα,
«Α, υπάρχει ένας δεξιοτέχνης κιθαρίστας».

389
00:28:40,339 --> 00:28:44,078
Αλλά ο Έρικ ήταν κιθαρίστας,
Ο Τζίμι ήταν ένα είδος δύναμης της φύσης.

390
00:28:45,962 --> 00:28:49,642
Ο Έρικ απλώς στέκεται εκεί και παίζει
και μετά έχουμε αυτόν τον τύπο, ξέρετε,

391
00:28:49,646 --> 00:28:55,490
στα γόνατα και να παίζει με τα δόντια του
και βιδώνοντας την κιθάρα στη σκηνή,

392
00:28:55,519 --> 00:28:58,627
και σκέφτηκα, "Θεέ μου! Τι είναι αυτό;"

393
00:28:58,681 --> 00:29:01,147
Ήταν σαν, Ουάου!, κάτι τέτοιο.

394
00:29:01,176 --> 00:29:03,313
Ξέρω ότι είχε α
τρομερή επίδραση στον Έρικ.

395
00:29:03,376 --> 00:29:05,546
Και τα χέρια του Έρικ ήταν
έτσι στην κιθάρα

396
00:29:05,581 --> 00:29:08,040
και απλώς έπεσαν και είπε...

397
00:29:08,114 --> 00:29:12,113
Απλώς στάθηκε εκεί και κοιτούσε τον Τζίμι.
Βγήκε από τη σκηνή

398
00:29:12,162 --> 00:29:15,250
και σκέφτηκα,
«Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε».

399
00:29:18,269 --> 00:29:20,887
Και όλοι απλώς πάνε, "Θεέ μου!"

400
00:29:20,922 --> 00:29:24,642
Είναι σαν να κυκλοφορεί η λέξη,
«Αυτός ο τύπος σηκώθηκε για να μαρμελάδα με την κρέμα

401
00:29:24,687 --> 00:29:27,956
και έκοψε τον Κλάπτον,
σκότωσε τον θεό, άνθρωπε!».

402
00:29:28,421 --> 00:29:32,543
Έτρεξα στα παρασκήνια και ο Έρικ ήταν
στέκεται προσπαθώντας να ανάψει ένα τσιγάρο.

403
00:29:32,617 --> 00:29:34,258
Και τα χέρια του έτρεμαν
και απλά λέει,

404
00:29:34,313 --> 00:29:36,141
«Είναι πραγματικά τόσο καλός;»

405
00:29:37,744 --> 00:29:41,373
Ο Chas Chandler έσπευσε να το εκμεταλλευτεί
Η συγκλονιστική έκκληση του Jimi,

406
00:29:41,452 --> 00:29:45,543
κλέβοντας τη βροντή της κρέμας,
συγκέντρωσε τη δική του τριάδα εξουσίας,

407
00:29:45,603 --> 00:29:48,500
πλαισιώνει τον Χέντριξ με
δύο Άγγλοι μουσικοί,

408
00:29:48,544 --> 00:29:51,549
Ο Μιτς Μίτσελ στα ντραμς
και ο Noel Reading στη βάση,

409
00:29:51,613 --> 00:29:55,074
να δημιουργήσει
«The Jimi Hendrix Experience».

410
00:30:01,015 --> 00:30:07,429

με αυτό το όπλο στο χέρι

411
00:30:12,719 --> 00:30:18,909

με αυτό το όπλο στο χέρι

412
00:30:19,377 --> 00:30:23,333
«Hey Joe», το τραγούδι Chas Chandler
είχε ακούσει τον Χέντριξ να παίζει

413
00:30:23,377 --> 00:30:26,431
στην αφάνεια στη Νέα Υόρκη
μόλις έξι μήνες νωρίτερα,

414
00:30:26,474 --> 00:30:30,382
μπήκε στην πρώτη δεκάδα του Ηνωμένου Βασιλείου
τον Δεκέμβριο του 1966.

415
00:30:30,629 --> 00:30:34,382
Επρόκειτο να γίνει το σημείο εκτόξευσης
για μια μετέωρη καριέρα.

416
00:30:55,563 --> 00:30:58,438
Η παράσταση που έπαιξε στην Αμερική
πριν πάει στην Αγγλία...

417
00:30:58,487 --> 00:30:59,768
υπήρχαν 12 άτομα εκεί.

418
00:31:00,011 --> 00:31:03,909
Αγγλία ένα μήνα μετά, προσελκύει
πλήθη πολλών εκατοντάδων.

419
00:31:04,444 --> 00:31:08,118
Έξι μήνες αργότερα,
είναι το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο.

420
00:31:08,182 --> 00:31:11,481
Όχι καλλιτέχνης, θα έλεγα,
στην ιστορία του ροκ

421
00:31:11,505 --> 00:31:13,610
έγινε διάσημος τόσο γρήγορα.

422
00:31:22,355 --> 00:31:25,798


423
00:31:26,147 --> 00:31:29,990


424
00:31:30,196 --> 00:31:33,652
Μέχρι το μέσο του
το καλοκαίρι του έρωτα το 1967,

425
00:31:33,715 --> 00:31:35,995
Ο Τζίμι Χέντριξ ήταν η πρόποση του Λονδίνου

426
00:31:36,063 --> 00:31:39,590
και είχε γίνει το
ψυχεδελικός δανδής της δύναμης των λουλουδιών.

427
00:31:39,810 --> 00:31:42,320
Αλλά στην πατρίδα του
ήταν ελάχιστα γνωστός.

428
00:31:42,788 --> 00:31:44,358
Όλα αυτά έμελλε να αλλάξουν

429
00:31:44,437 --> 00:31:47,609
όταν ο Χέντριξ είχε την ευκαιρία
για να παίξει το Monterrey Pop Festival

430
00:31:47,658 --> 00:31:49,956
μοιράζεται το λογαριασμό με τους The Who.

431
00:31:50,200 --> 00:31:52,345
Υπήρχε λίγο τζόκεϊ
μεταξύ αυτού και του The Who

432
00:31:52,389 --> 00:31:55,894
για το ποιος θα συνεχίσει πότε,
γιατί κανένα συγκρότημα...

433
00:31:56,042 --> 00:32:00,311
Κάθε συγκρότημα είχε ένα πολύ υγιές
σεβασμό στις δυνατότητες του άλλου

434
00:32:00,336 --> 00:32:03,107
και κανένας από τους δύο
ήθελε να ακολουθήσει τον άλλον.

435
00:32:03,127 --> 00:32:06,180
Είπα στον Jimi, «Γάμα το!
Δεν πρόκειται να σε ακολουθήσουμε».

436
00:32:06,807 --> 00:32:08,839
Είπε λοιπόν: «Δεν πάω
να σε ακολουθήσω».

437
00:32:09,103 --> 00:32:12,830
Είπα, "Άκου. Δεν είμαστε
θα σε ακολουθήσω και αυτό είναι».

438
00:32:12,864 --> 00:32:16,697
Έτσι στο τέλος το έλυσαν
η κατάσταση πετώντας ένα κέρμα.

439
00:32:16,731 --> 00:32:19,819
Ο Τάουνσεντ κέρδισε
και επέλεξε να συνεχίσει πρώτα.

440
00:32:24,147 --> 00:32:27,084
Δεν πήραμε όλη αυτή την «ειρήνη και αγάπη»
σκατά που συνέβαινε εκεί.

441
00:32:27,119 --> 00:32:28,616
Αυτό ήταν απλώς ένα φορτίο σκουπιδιών.

442
00:32:28,674 --> 00:32:30,126
Αλλά τα πουλιά ήταν ωραία.

443
00:32:33,283 --> 00:32:35,258
Ήταν σαν κάτι από το διάστημα.

444
00:32:35,882 --> 00:32:38,376
Γιατί όχι μόνο η μουσική
ήταν τελείως διαφορετικό,

445
00:32:38,450 --> 00:32:41,931
παιζόταν με όλους
η επιθετικότητα ενός πολέμου.

446
00:32:46,637 --> 00:32:51,346
Και σκέφτομαι ως θεατρικό κομμάτι,
κάπως τους ξύπνησε.

447
00:32:51,772 --> 00:32:55,526
Μόνο ο Τζίμι Χέντριξ θα μπορούσε να έχει
μας ακολούθησε, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

448
00:33:05,787 --> 00:33:09,630

ένα χαριτωμένο μικρό σπαρακτικό

449
00:33:11,066 --> 00:33:11,866


450
00:33:15,094 --> 00:33:18,889

ένας γλυκός εραστής

451
00:33:19,706 --> 00:33:22,138
Νομίζω τι ήταν τόσο εκθαμβωτικό
για τον Χέντριξ

452
00:33:22,196 --> 00:33:26,275
ήταν οι ήχοι που δημιουργούσε
και το χαρισματικό ξόρκι

453
00:33:26,313 --> 00:33:30,288
που έριχνε πάνω του
το κοινό ήταν τόσο ακραίο

454
00:33:30,345 --> 00:33:34,804
ότι έκανε όλους τους άλλους να φαίνονται
σαν να προσπαθούσαν σχεδόν πάρα πολύ.

455
00:33:35,505 --> 00:33:38,883
Θα ήθελα να σε κουράσω για περίπου έξι
για να κανω λιγο, ξερεις...

456
00:33:42,158 --> 00:33:44,774
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.
Αφήστε με να παίξω την κιθάρα μου, εντάξει;

457
00:33:49,182 --> 00:33:52,220
Ήταν σε αυτό το σημείο
ότι ο Χέντριξ έφτασε στον Μπομπ Ντίλαν,

458
00:33:52,244 --> 00:33:54,773
αποτίοντας φόρο τιμής σε
ήρωάς του που γράφει τραγούδια

459
00:33:54,808 --> 00:33:58,899
με μια ηλεκτρισμένη απόδοση
του 'Like a Rolling Stone'.

460
00:34:00,551 --> 00:34:03,341


461
00:34:03,385 --> 00:34:09,466

στην ακμή σου, έτσι δεν είναι;

462
00:34:10,931 --> 00:34:13,705
Κατά κάποιο τρόπο ήταν σχεδόν
ως τολμηρό πράγμα να κάνουμε

463
00:34:13,768 --> 00:34:17,661
όπως καιγόταν ο Κλάπτον
στη δική του σκηνή ήταν.

464
00:34:17,725 --> 00:34:20,279
Γιατί ο κόσμος άφησε αυτό το τραγούδι μόνο του.

465
00:34:20,299 --> 00:34:23,273
Ήταν ένα από όλα τα χρόνια
μνημεία του αντιπολιτισμού.

466
00:34:23,313 --> 00:34:25,725
Ο Χέντριξ έρχεται να παίζει
αυτή η καταπληκτική κιθάρα γλύφει

467
00:34:25,783 --> 00:34:29,490
κάπως βγάζει το τραγούδι
με τον δικό του αμίμητο τρόπο.

468
00:34:33,803 --> 00:34:38,162

ένα εντελώς άγνωστο

469
00:34:39,828 --> 00:34:43,746


470
00:34:48,015 --> 00:34:49,547
Ήμουν θαυμαστής του Ντύλαν

471
00:34:49,596 --> 00:34:53,454
αλλά "Σαν Rolling Stone"
ήταν ένα από αυτά τα τραγούδια του Ντίλαν

472
00:34:53,508 --> 00:34:56,368
έτσι μου ξέφυγε
την εποχή εκείνη.

473
00:34:56,437 --> 00:35:00,108
Δεν μου δούλεψε καθόλου...
από τον Dylan.

474
00:35:00,138 --> 00:35:02,791
Αλλά όταν το έπαιξε ο Τζίμι
Κατάλαβα το τραγούδι.

475
00:35:02,840 --> 00:35:04,821
Με έκανε κλικ
για πρώτη φορά.

476
00:35:13,102 --> 00:35:15,208
Το κοινό του Μοντερέι
έμεινε άναυδος

477
00:35:15,252 --> 00:35:18,659
από την καθαρή εκρηκτική δύναμη
της παράστασης του Χέντριξ.

478
00:35:19,639 --> 00:35:21,270
Ακολουθούσαν όμως περισσότερα.

479
00:35:21,327 --> 00:35:24,460
Καθώς οι κάμερες κύλησαν,
ο μάγος του βουντού

480
00:35:24,500 --> 00:35:27,265
είχε ένα τελευταίο κόλπο
στο μανίκι του.

481
00:35:33,039 --> 00:35:36,103
Υπάρχει μια άλλη μεγάλη στιγμή
που θυμάμαι.

482
00:35:36,192 --> 00:35:39,673
Ήταν μια προβολή του
η ταινία Monterey,

483
00:35:39,706 --> 00:35:43,343
και έτυχε να είναι
Ο Έρικ Κλάπτον και εγώ

484
00:35:43,378 --> 00:35:46,222
σε ένα μικρό δωμάτιο βλέποντας αυτό.

485
00:35:46,619 --> 00:35:51,419
Όταν ήρθε η ώρα για
«Wild Thing», με το οποίο έκλεισε,

486
00:35:51,487 --> 00:35:57,943
Ο Jimi κρυφά και ακούει την κιθάρα,
και πραγματικά δεν είναι πολύ συντονισμένο,

487
00:36:01,889 --> 00:36:05,191
και ο Κλάπτον φώναξε,
«Τώρα τι θα κάνεις;»

488
00:36:06,475 --> 00:36:09,250
Και μόλις ανέβασε την κιθάρα

489
00:36:09,251 --> 00:36:13,065
και έδειξε τον Κλάπτον
τι θα έκανε.

490
00:36:21,424 --> 00:36:24,778
Νόμιζα ότι ήταν μια απίστευτη στιγμή.

491
00:36:24,925 --> 00:36:32,271


492
00:36:35,125 --> 00:36:39,502


493
00:36:40,973 --> 00:36:42,710
Ήταν τόσο σόουμαν,

494
00:36:42,735 --> 00:36:45,442
και η εκπομπή του ήταν τόσο μεγάλη
το αποκορύφωμα του Μοντερέι,

495
00:36:45,481 --> 00:36:48,393
ότι τον έβαλε μέσα
οι τίτλοι αμέσως,

496
00:36:48,467 --> 00:36:52,460
και ο κόσμος φώναζε
να δει τον Τζίμι Χέντριξ μετά από εκείνο το σημείο.

497
00:36:58,976 --> 00:37:01,065
Θυσία της κιθάρας
στο Μοντερέι

498
00:37:01,109 --> 00:37:05,670
ήταν η καθοριστική στιγμή ενός καλλιτέχνη
που είχε φτάσει στο δημιουργικό του αποκορύφωμα.

499
00:37:05,807 --> 00:37:10,630
Εκείνο το βράδυ ο Τζίμι Χέντριξ
έγινε θρύλος της ροκ.

500
00:37:19,004 --> 00:37:22,031
Στεκόμουν δεξιά
δίπλα στον Ρόμπι Σανκλ,

501
00:37:22,091 --> 00:37:24,532
και κοίταξα γύρω μου
και το πρόσωπό του ήταν σαν...

502
00:37:25,155 --> 00:37:26,669
σε σοκ.

503
00:37:27,646 --> 00:37:29,196
Συγκλονίστηκε και το κοινό.

504
00:37:29,255 --> 00:37:33,196
Αυτή ήταν η όλη ιδέα της πράξης,
να ξεπεράσει τους The Who.

505
00:37:35,065 --> 00:37:37,872
Ο Ρόμπι ήταν σοκαρισμένος και αηδιασμένος,
ξέρεις,

506
00:37:37,911 --> 00:37:43,930
πώς μπορεί ένας μουσικός να πάρει το όργανό του
και να το σπάσετε σε τσακίσματα.

507
00:37:43,970 --> 00:37:47,479
Αυτό είναι κακό κάρμα, φίλε.

508
00:37:55,415 --> 00:37:58,705
Στο ευρύ ροκ κοινό που είδε
Ο Jimi στο Monterrey pop

509
00:37:58,738 --> 00:38:01,758
αυτή ήταν η πιο λαμπρή παράσταση
είχε βάλει κανείς ποτέ.

510
00:38:05,851 --> 00:38:08,527
Όταν άναψε εκείνη την κιθάρα στη φωτιά,

511
00:38:08,537 --> 00:38:13,123
που έγινε ένα από τα σημαντικότερα
στιγμές της δεκαετίας του '60.

512
00:38:25,304 --> 00:38:27,583


513
00:38:27,808 --> 00:38:30,580


514
00:38:31,398 --> 00:38:33,724
Ο Χέντριξ πάντα κοιτούσε
για μια νέα κατεύθυνση

515
00:38:33,802 --> 00:38:38,022
και όταν «Sgt. Το Pepper's Lonely
Το Hearts Club Band' κυκλοφόρησε το 1967,

516
00:38:38,071 --> 00:38:40,890
ήταν από τους πρώτους
να ακούσει τη σημασία του.

517
00:38:41,375 --> 00:38:45,897
Έχοντας σταματήσει τις περιοδείες το '66,
Οι Beatles είχαν βρει καταφύγιο στο στούντιο

518
00:38:45,966 --> 00:38:51,021
να μεταμορφωθούν από ποπ μπάντα
σε πρωτοπόρους του ψυχεδελικού ροκ.

519
00:38:51,075 --> 00:38:53,575
Με αυτό που είδε ο Χέντριξ
'Sgt. του πιπεριού

520
00:38:53,619 --> 00:38:58,977
ήταν ένα συγκρότημα που έπαιρνε τον έλεγχο
της δικής της μουσικής μοίρας.

521
00:38:59,021 --> 00:39:03,756
Στούντιο γήρανσης EMI στο Abbey Road
έπαιξε βασικό ρόλο στη διαδικασία.

522
00:39:03,955 --> 00:39:07,097


523
00:39:07,239 --> 00:39:10,339
Το στούντιο στην EMI ήταν βασικά
εντελώς ξεπερασμένο,

524
00:39:10,388 --> 00:39:14,528
και όμως το προσωπικό της EMI γνώριζε
τα πάντα για αυτό.

525
00:39:14,562 --> 00:39:17,111
Ήξερε πώς να το ωθήσει στα όριά του
και πώς να το εκμεταλλευτείς.

526
00:39:17,166 --> 00:39:20,612
Είναι λοιπόν ένα πολύ αγγλικό άλμπουμ.

527
00:39:20,646 --> 00:39:23,867
Είναι σαν να εφευρίσκεις ραντάρ στο ποτ
υπόστεγο στο τέλος του κήπου.

528
00:39:23,881 --> 00:39:26,101
Είναι πολύ ερασιτεχνικό

529
00:39:26,155 --> 00:39:31,452
και όμως μπόρεσαν να παράγουν
κάτι ιδιοφυές επίπεδο από αυτό.

530
00:39:31,658 --> 00:39:36,228

Αμάν

531
00:39:38,170 --> 00:39:42,662


532
00:39:43,322 --> 00:39:45,718
Ήταν σαν Χιθ Ρόμπινσον
είδος κατάστασης.

533
00:39:45,744 --> 00:39:48,130
Δέναμε τα πράγματα μαζί
με κομμάτια χορδής,

534
00:39:48,174 --> 00:39:51,033
και χτυπώντας τα πράγματα με σφυριά
και κολλώντας μικρόφωνα σε αυτό,

535
00:39:51,043 --> 00:39:56,657
και βάζοντας μικρόφωνα στο νερό,
πείτε το, το δοκιμάσαμε.

536
00:39:56,687 --> 00:39:59,535
Ήταν πάντα αυτό το θέμα
οι κιθάρες δεν ακούγονται σαν κιθάρες,

537
00:39:59,560 --> 00:40:02,251
και τα πιάνα δεν ακούγονται
όπως τα πιάνα και ούτω καθεξής.

538
00:40:02,329 --> 00:40:05,057
Υπάρχει περισσότερη διασκέδαση στον δίσκο
αν υπάρχουν μερικοί ήχοι

539
00:40:05,116 --> 00:40:06,846
που δεν το κάνεις πραγματικά
ξέρετε τι είναι.

540
00:40:06,901 --> 00:40:09,724
Πραγματικά είναι απλά όργανα,
μόνο κάτι συμβαίνει εδώ,

541
00:40:09,773 --> 00:40:12,493
Δεν μπορούσα να σας πω γιατί έχουμε
ένας ιδιαίτερος άνθρωπος που κάθεται εδώ

542
00:40:12,547 --> 00:40:13,763
και πάει κάπως έτσι...

543
00:40:14,083 --> 00:40:16,725
Και η κιθάρα γίνεται πιάνο
ή κάτι τέτοιο, ξέρεις.

544
00:40:17,978 --> 00:40:20,267
Και μετά λες πάντα,
γιατί δεν χρησιμοποιείς πιάνο;

545
00:40:20,336 --> 00:40:22,308
Γιατί ακούγεται το πιάνο
σαν κιθάρα.

546
00:40:22,347 --> 00:40:24,999


547
00:40:25,059 --> 00:40:27,670


548
00:40:28,407 --> 00:40:29,529
Άλλαξαν τα πάντα.

549
00:40:29,593 --> 00:40:31,567
Οι Beatles ήταν αυτοί
που άλλαξε τα πάντα.

550
00:40:31,621 --> 00:40:36,405
'Sgt. Πέπερ», θα μπορούσατε να διαφωνήσετε
είναι το σημαντικότερο άλμπουμ των 60s.

551
00:40:36,420 --> 00:40:39,283


552
00:40:39,322 --> 00:40:41,442


553
00:40:41,486 --> 00:40:44,272
Δεν υπήρχε αμφιβολία
τη στιγμή που έγινε,

554
00:40:44,311 --> 00:40:50,551
ήταν η απόλυτη άθροιση
για όλα όσα είχαν προηγηθεί

555
00:40:50,574 --> 00:40:53,896
ας πούμε, τα προηγούμενα 4 ή 5 χρόνια.

556
00:40:54,077 --> 00:41:00,321
'Sgt. Το πιπέρι είναι μια ολόκληρη αντανάκλαση
της κοινωνίας εκείνης της εποχής.

557
00:41:00,578 --> 00:41:04,574


558
00:41:05,657 --> 00:41:09,717


559
00:41:09,776 --> 00:41:15,022
Μπόρεσαν να... ουσιαστικά
παίρνετε φάρμακα χωρίς πολλή μομφή,

560
00:41:15,105 --> 00:41:17,363
και μπορούσαν να γράψουν ότι ήθελαν.

561
00:41:17,669 --> 00:41:19,514
Οι Beatles παραπατούσαν
έξω από τα κεφάλια τους.

562
00:41:19,543 --> 00:41:23,469


563
00:41:23,498 --> 00:41:28,612
Νομίζω ότι αυτό καταρρίπτει
πολλά εμπόδια στο μυαλό σου.

564
00:41:28,642 --> 00:41:31,402
Λέτε, «Λοιπόν, δεν μπορείτε να παίξετε ένα C sharp
σε μια χορδή C."

565
00:41:32,221 --> 00:41:38,470
Αλλά... αφού το κάνεις αυτό,
μπορείτε να παίξετε ένα C sharp σε μια συγχορδία C.

566
00:41:44,089 --> 00:41:47,299
'Sgt. Πιπέρι» είναι αναμφισβήτητα
το μεγαλύτερο ρεκόρ τους.

567
00:41:47,348 --> 00:41:49,211
Σίγουρα τα περισσότερα τους
ρεκόρ επιρροής.

568
00:41:49,235 --> 00:41:51,709
Ενθουσίασε περισσότερο τον Τζίμι Χέντριξ
από σχεδόν κανέναν άλλον.

569
00:41:51,743 --> 00:41:56,371
Το έκανε, αυτό που πιστεύω ότι είναι το πιο ριψοκίνδυνο
κίνηση που έκανε σε όλη του την καριέρα.

570
00:41:56,376 --> 00:42:00,141
Ήταν η επόμενη μέρα του 'Sgt. του πιπεριού
είχε βγει,

571
00:42:00,155 --> 00:42:03,493
και ο Τζίμι είχε πάρει ένα αντίγραφό του
και το έμαθε.

572
00:42:03,534 --> 00:42:07,847
Ήρθε στα παρασκήνια αυτής της συναυλίας
και ανακοινώθηκε στο «The Experience»,

573
00:42:07,910 --> 00:42:12,459
Θα ξεκινήσουμε την εκπομπή μας με ένα εξώφυλλο
του 'Sgt. Pepper's', το ομότιτλο κομμάτι.

574
00:42:12,483 --> 00:42:15,807
Και ο Noel Reading μου είπε,
«Έμεινα άναυδος.

575
00:42:15,838 --> 00:42:17,367
«Τι εννοείς;
Αυτό το άλμπουμ μόλις κυκλοφόρησε.

576
00:42:17,401 --> 00:42:19,396
«Θα καλύψουμε κάποιον
τραγούδι άλλου;"

577
00:42:19,539 --> 00:42:22,077
Και αυτό ξεκίνησαν
εκείνη η συναυλία με.

578
00:42:22,152 --> 00:42:26,883
Και, για να προσθέσω σε αυτό, αρκετά από
Οι Beatles ήταν στο κοινό.

579
00:42:26,912 --> 00:42:29,427


580
00:42:29,472 --> 00:42:31,927


581
00:42:31,956 --> 00:42:34,306


582
00:42:34,335 --> 00:42:36,516

να σηκώσει ένα χαμόγελο.

583
00:42:37,133 --> 00:42:39,173
Το νεύρο να το κάνεις αυτό.

584
00:42:39,237 --> 00:42:43,492
Μπορείτε να φανταστείτε κανέναν
έχοντας τα κότσια,

585
00:42:43,535 --> 00:42:44,888
Το άλμπουμ των Beatles μόλις κυκλοφόρησε,

586
00:42:44,898 --> 00:42:49,372
παγκοσμίως αναγνωρισμένο το μεγαλύτερο ροκ
συγκρότημα στον κόσμο που θα υπήρχε ποτέ,

587
00:42:49,427 --> 00:42:52,965
και για να πάει ο Τζίμι,
«Εντάξει, την επόμενη μέρα που θα βγει,

588
00:42:52,999 --> 00:42:55,027
«Θα παίξω το τραγούδι τους
και να το κάνεις καλύτερα».

589
00:42:55,110 --> 00:42:59,056


590
00:43:13,853 --> 00:43:16,215
Ο Χέντριξ είδε προφανώς αυτή τη δύναμη.

591
00:43:16,258 --> 00:43:20,502
Ένα συγκρότημα που ήταν στην πραγματικότητα
παράγει τον εαυτό της τώρα, λίγο πολύ.

592
00:43:20,550 --> 00:43:22,766
Και είπε: «Ναι, ναι.
Αυτό είναι και για μένα».

593
00:43:28,266 --> 00:43:30,422
Οι Beatles είχαν πιάσει
Η φαντασία του Jimi

594
00:43:30,472 --> 00:43:32,880
εξίσου δυνατά
ως Dylan και The Who.

595
00:43:33,233 --> 00:43:35,869
Μέσα από την ηχητική επανάσταση
του 'Sgt. Πιπέρι',

596
00:43:35,932 --> 00:43:38,696
Ο Χέντριξ είδε τις δυνατότητες
του στούντιο ηχογράφησης,

597
00:43:38,725 --> 00:43:42,716
πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να βοηθήσει να πάρει την κιθάρα του
σε υψηλότερο επίπεδο.

598
00:43:44,342 --> 00:43:47,780


599
00:43:55,184 --> 00:43:59,750
Το 1968 άρχισε να ηχογραφεί
«Electric Ladyland».

600
00:44:04,626 --> 00:44:08,056

Κάθομαι δίπλα στη φωτιά μου

601
00:44:09,750 --> 00:44:12,923
"Electric Ladyland"
είναι ο Hendrix ο παραγωγός,

602
00:44:12,986 --> 00:44:18,161
Ο Χέντριξ αγκαλιάζει πλήρως τις δυνατότητες
του στούντιο ηχογράφησης

603
00:44:18,206 --> 00:44:24,362
και εξερευνώντας το είδος των ηχοτοπίων
μπορούσε να δημιουργήσει στο στούντιο

604
00:44:24,391 --> 00:44:31,241
να προσπαθήσει να συνειδητοποιήσει σε κασέτα το εξαιρετικό
ηχητικά οράματα που άκουγε στο κεφάλι του.

605
00:44:33,265 --> 00:44:35,596
Ένα από τα υψηλότερα σημεία
του "Electric Ladyland"

606
00:44:35,641 --> 00:44:38,675
βρήκε τον Τζίμι για άλλη μια φορά να το αναγνωρίζει
ένα μουσικό χρέος

607
00:44:38,714 --> 00:44:43,417
με μια αποκαλυπτική εκδοχή
του «All Along The Watch Tower» του Dylan.

608
00:44:53,984 --> 00:45:01,572

είπε ο πλακατζής στον κλέφτη,

609
00:45:02,659 --> 00:45:09,491

Δεν μπορώ να πάρω ανακούφιση.

610
00:45:09,545 --> 00:45:12,760
Ο Χέντριξ είχε πράγματι
δημιούργησε το ίδιο το σενάριο.

611
00:45:12,846 --> 00:45:17,080
Ο Dylan είχε γράψει το σενάριο,
Ο Χέντριξ γέμισε όλα τα χρώματα.

612
00:45:17,128 --> 00:45:21,128
Ακόμη και ο Dylan παραδέχτηκε κάποια στιγμή
ότι "All Along The Watch Tower"

613
00:45:21,163 --> 00:45:27,767
όπως ο Χέντριξ οραματίστηκε ότι ήταν πέρα
το τραγούδι που είχε γράψει και ηχογραφήσει.

614
00:45:30,234 --> 00:45:34,504
Αυτό το τραγούδι, λες και το έγραψε ο Τζίμι.
Απλώς καταλαβαίνεις την αίσθηση.

615
00:45:34,574 --> 00:45:37,847
Είναι σαν το τραγούδι
τον έβαλαν να παίζει.

616
00:45:41,347 --> 00:45:44,420
Αν και «Electric Ladyland»
θα θεωρούνταν αριστούργημα,

617
00:45:44,503 --> 00:45:47,665
στο στούντιο όπου ηχογραφήθηκε
έγινε κατάρα.

618
00:45:47,857 --> 00:45:51,372
Η έντονη λήψη ναρκωτικών από τον Χέντριξ
άρχισε να παίρνει το ύψος του.

619
00:45:51,435 --> 00:45:54,180
Ορισμένα κομμάτια χρειάστηκαν πάνω από 50 λήψεις,

620
00:45:54,213 --> 00:45:57,729
και το άλμπουμ εκατοντάδες ώρες
του χρόνου εγγραφής.

621
00:46:01,432 --> 00:46:02,873
Τα πράγματα έγιναν πολύ φρικτά.

622
00:46:02,951 --> 00:46:05,382
Ήταν περίεργες εποχές.

623
00:46:05,427 --> 00:46:06,550
Υπήρχε πάρα πολύ...

624
00:46:06,677 --> 00:46:11,015
μη εξουσιοδοτημένες ουσίες που πετούν τριγύρω
με διαφορετικούς ανθρώπους και όλα τα υπόλοιπα.

625
00:46:12,164 --> 00:46:14,763
Έμπαινες στο στούντιο
και προσπαθήστε να αναμίξετε κομμάτια

626
00:46:14,793 --> 00:46:18,270
και ήταν 30 και 40 άτομα
εμφανίστηκε ως κρεμάστρα.

627
00:46:19,725 --> 00:46:25,271
Ήταν πολύ δύσκολο να μπορώ να μιλήσω
για το επόμενο βήμα της ζωής σου γιατί

628
00:46:27,187 --> 00:46:30,594
ο περισσότερος κόσμος ήταν εκτός
τα μυαλά τους εκείνη τη στιγμή, ξέρεις.

629
00:46:30,953 --> 00:46:35,340
Απλώς σκέφτηκα: «Αυτό είναι τρελό.
Ξοδεύω τον μισό χρόνο μου τη μέρα

630
00:46:35,375 --> 00:46:38,424
«Προσπαθώ να μιλήσω με κοινή λογική
στους ανθρώπους και...

631
00:46:38,846 --> 00:46:41,159
«το μόνο που θέλουν να κάνουν
είναι να φύγουν από το μυαλό τους».

632
00:46:41,378 --> 00:46:44,230
Είπα, "Λοιπόν, φεύγω πίσω στην Αγγλία.

633
00:46:44,279 --> 00:46:46,504
«Όταν έρχεσαι στο δικό σου
οι αισθήσεις μας δίνουν ένα δαχτυλίδι».

634
00:46:48,220 --> 00:46:51,749
Μείον τον μάνατζέρ του,
Ο Τζίμι έμεινε να αντιμετωπίσει το μέλλον

635
00:46:51,783 --> 00:46:55,631
χωρίς το καθοδηγητικό φως
που τον είχε οδηγήσει στο σταρ.

636
00:46:59,907 --> 00:47:05,209
Μέχρι το 1968, ο ιδεαλισμός και η υπόσχεση
της «δύναμης των λουλουδιών» είχε αρχίσει να ξεθωριάζει.

637
00:47:05,456 --> 00:47:09,788
Η Αμερική ήταν βαλτωμένη
στο Βιετνάμ και σε πόλεμο με τον εαυτό του.

638
00:47:09,980 --> 00:47:13,867
Διχασμένη από δολοφονίες
και τον αγώνα για τα πολιτικά δικαιώματα.

639
00:47:14,601 --> 00:47:17,299
Η Ευρώπη είδε επίσης ταραχές
στους δρόμους.

640
00:47:18,795 --> 00:47:22,311
Τα ναρκωτικά έγιναν πιο βαριά
το ίδιο και η μουσική,

641
00:47:22,347 --> 00:47:26,076
αντανακλώντας την παράνοια
και ένταση στον αέρα.

642
00:47:26,360 --> 00:47:28,584
Θα μπορούσες απλά να το νιώσεις.
Ήταν πολύ, πολύ διαφορετικό.

643
00:47:28,656 --> 00:47:32,035
Η όλη ατμόσφαιρα άλλαξε.
Έγινε πολύ πιο πολιτικοποιημένος, νομίζω.

644
00:47:32,488 --> 00:47:35,572
Δεν θα μπορούσες πλέον να είσαι απλά ευτυχισμένος
παιδί λουλουδιών που παραλείπει το Hyde Park

645
00:47:35,602 --> 00:47:38,371
με την αλυσίδα της μαργαρίτας σου
και το ραβδί σου

646
00:47:38,440 --> 00:47:40,847
γιατί θα ερχόταν κάποιος μπάτσος
και σε χτυπάει στο κεφάλι.

647
00:47:40,941 --> 00:47:43,456
Ενώ το '67 ήταν
όλα καλά, ξέρεις.

648
00:47:43,888 --> 00:47:46,305
Θα ανάβουν κιόλας
την άρθρωση για σένα.

649
00:47:47,488 --> 00:47:50,453
Ο Μικ Τζάγκερ και ο Κιθ Ρίτσαρντ
φυσικά έχουν μεγάλα ένστικτα

650
00:47:50,523 --> 00:47:52,350
για τις τάσεις και τι συμβαίνει.

651
00:47:52,425 --> 00:47:57,848
Και μέχρι το 1968 μπορούσαν να δουν
η τάση ήταν για αυτό το σκηνικό.

652
00:47:58,058 --> 00:48:01,254
Η μουσική έπρεπε να γίνει πιο σκοτεινή ως απάντηση

653
00:48:01,255 --> 00:48:04,849
στο σκοτάδι
των καιρών, 1968 και '69.

654
00:48:04,878 --> 00:48:11,741
Έτσι, προς μεγάλη τους τιμή, οι The Rolling
Οι πέτρες ταιριάζουν τέλεια σε αυτό.

655
00:48:12,629 --> 00:48:15,523


656
00:48:15,607 --> 00:48:19,078


657
00:48:19,250 --> 00:48:23,183


658
00:48:23,974 --> 00:48:26,715


659
00:48:27,627 --> 00:48:33,376


660
00:48:33,401 --> 00:48:35,983


661
00:48:36,027 --> 00:48:38,548
Οι Πέτρες είναι ένα
από τα λίγα συγκροτήματα που

662
00:48:38,852 --> 00:48:43,588
ότι το σκοτάδι τους δίνει
ένα νέο δημιουργικό ζενίθ.

663
00:48:43,622 --> 00:48:45,260
Υπήρχε ένα διαφορετικό
ο κόσμος συμβαίνει εκεί,

664
00:48:45,289 --> 00:48:47,786
αλλά οι Πέτρες ήταν
δεν φοβάται να αγκαλιάσει,

665
00:48:47,787 --> 00:48:50,050
και κάπως κάνουν
ότι η ερωμένη τους.

666
00:48:58,476 --> 00:49:00,157
Όταν ακούς
«Συμπάθεια για τον Διάβολο»

667
00:49:00,196 --> 00:49:02,079
δεν είναι ότι αυτό είναι ένα κρυφό νόημα.

668
00:49:02,133 --> 00:49:05,491
Έχετε κάποιους που παίρνουν δίσκους
και παίζοντας τα ανάποδα

669
00:49:05,516 --> 00:49:08,456
να ψάξουν για σατανικά μηνύματα.
Με τους Stones είναι ακριβώς εκεί.

670
00:49:09,090 --> 00:49:12,938
Δεν φοβούνται να αγγίξουν
εκείνο το σκοτάδι.

671
00:49:14,287 --> 00:49:17,867


672
00:49:17,893 --> 00:49:21,769


673
00:49:22,771 --> 00:49:25,956


674
00:49:26,014 --> 00:49:29,670


675
00:49:30,428 --> 00:49:34,612
Είναι το συγκρότημα, περιέργως,
που επιβιώνει και πραγματικά τρέφεται

676
00:49:34,647 --> 00:49:41,627
τα σκοτεινά ναρκωτικά στοιχεία που μπήκαν
και κατέστρεψε την υπόλοιπη σκηνή.

677
00:49:43,485 --> 00:49:46,889


678
00:49:46,943 --> 00:49:51,197


679
00:49:52,546 --> 00:49:55,973
Μέχρι την εποχή των Rolling Stones
ήρθε για να παίξει το Altamont Festival

680
00:49:56,006 --> 00:49:59,855
τον Δεκέμβριο του 1969,
βαριά ναρκωτικά και άσχημα ταξίδια

681
00:49:59,922 --> 00:50:02,114
κατέστρεφαν το όνειρο των χίπις.

682
00:50:02,193 --> 00:50:06,594
Και τώρα οι Hell's Angels διαφημίζουν
μαχαίρια και όπλα βρίσκονταν στο σημείο.

683
00:50:06,770 --> 00:50:11,000
Προσλήφθηκαν ως ασφάλεια, γύρισαν τι
προοριζόταν να είναι μια ειρηνική εκδήλωση

684
00:50:11,055 --> 00:50:14,997
σε μια από τις πιο βίαιες μέρες
στην ιστορία του ροκ.

685
00:50:17,207 --> 00:50:20,693
Ένας οπαδός των Stones μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου
από έναν Άγγελο της Κόλασης.

686
00:50:20,751 --> 00:50:25,021
Ποτέ δεν είχα «Συμπάθεια για τον Διάβολο»
φαινόταν πιο κατάλληλο τραγούδι.

687
00:50:29,173 --> 00:50:32,685
<i>Χωρίζουμε τον άνθρωπο αν αυτές οι γάτες
μην σταματήσετε να χτυπάτε τους πάντες μέσα σας.</i>

688
00:50:32,720 --> 00:50:34,930
<i>Θέλω να απομακρυνθούν, φίλε!</i>

689
00:50:36,383 --> 00:50:38,011
<i>Δεν μου αρέσεις!</i>

690
00:50:38,418 --> 00:50:42,403
Νομίζω ότι το κλείσιμο εκείνης της εποχής
ήταν μάλλον το Altamont.

691
00:50:44,443 --> 00:50:51,489
Και αυτό το έδεσε πραγματικά
με μαύρο φιόγκο,

692
00:50:52,343 --> 00:50:53,806
και αυτό είναι.

693
00:50:53,840 --> 00:50:57,946
Τα πράγματα έγιναν πολύ
σαν επιχειρηματική μετά από αυτό.

694
00:50:58,590 --> 00:51:02,178
Αυτό το ελεύθερο πνεύμα πέθανε στο Altamont.

695
00:51:06,995 --> 00:51:09,260
Το Altamont είχε προγραμματιστεί να αναπαραχθεί

696
00:51:09,305 --> 00:51:12,156
το ουτοπικό πνεύμα του
το Φεστιβάλ Γούντστοκ

697
00:51:12,203 --> 00:51:16,123
που έλαβε χώρα στη Νέα Υόρκη St.
μόλις τέσσερις μήνες πριν.

698
00:51:16,461 --> 00:51:19,599
Εδώ ήταν ο Τζίμι Χέντριξ
θα έγραφε ιστορία

699
00:51:19,657 --> 00:51:24,057
εξαπολύοντας μια καυστική απόδοση
του Αστέριου Πανό.

700
00:51:46,600 --> 00:51:48,664
Ο Χέντριξ κορυφώθηκε το φεστιβάλ

701
00:51:48,726 --> 00:51:51,875
με αυτή την απόδοση του
το πανό με αστέρια

702
00:51:53,010 --> 00:51:59,390
που θα έλεγα ότι είναι το μεγαλύτερο
Αμερικανικό έργο τέχνης

703
00:51:59,462 --> 00:52:02,120
για να αντιμετωπίσει τον πόλεμο του Βιετνάμ

704
00:52:02,154 --> 00:52:08,056
και οι τιτάνιοι αγώνες
του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα,

705
00:52:08,144 --> 00:52:13,065
σε οποιαδήποτε μορφή τέχνης
από οποιονδήποτε καλλιτέχνη.

706
00:52:18,283 --> 00:52:21,561
Η βασανισμένη λήψη του Jimi
στον αμερικανικό εθνικό ύμνο

707
00:52:21,616 --> 00:52:24,763
είδαν πολλοί
να είναι πολιτική δήλωση

708
00:52:24,842 --> 00:52:28,092
για τη φρίκη των ΗΠΑ
προκαλούσε στο Βιετνάμ.

709
00:52:28,184 --> 00:52:31,978
Η κιθάρα του που ουρλιάζει αντηχεί
τους ήχους των ελικοπτέρων,

710
00:52:32,057 --> 00:52:34,660
βόμβες και πολυβόλα.

711
00:52:36,803 --> 00:52:40,281
Αυτός ο άνδρας βρισκόταν στο 101ο αερομεταφερόμενο
οπότε όταν γράφεις τα άσχημα γράμματά σου σε...

712
00:52:40,330 --> 00:52:42,791
Άσχημα γράμματα; Γιατί...;

713
00:52:42,810 --> 00:52:44,026
Λοιπόν, όταν αναφέρεις
τον Εθνικό Ύμνο

714
00:52:44,100 --> 00:52:46,810
και μιλάμε για παιχνίδι
με κάθε ανορθόδοξο τρόπο,

715
00:52:47,079 --> 00:52:50,753
λάβετε αμέσως ένα εγγυημένο ποσοστό
της αλληλογραφίας μίσους από τους ανθρώπους να πουν

716
00:52:50,787 --> 00:52:52,771
-Πώς τολμάς...
- Αλλά ακούστε, αυτό δεν είναι ανορθόδοξο.

717
00:52:52,860 --> 00:52:54,634
- Δεν είναι ανορθόδοξο;
- Όχι, όχι.

718
00:52:54,674 --> 00:52:57,278
Νόμιζα ότι ήταν όμορφο,
αλλά μετά, ορίστε...

719
00:53:04,941 --> 00:53:08,990
Για κάποιους κριτικούς, ο ήχος
της παραμορφωμένης κιθάρας του Χέντριξ

720
00:53:09,058 --> 00:53:12,764
ήταν επίσης σύμβολο του λασπωμένου
πραγματικότητα του Woodstock.

721
00:53:13,308 --> 00:53:14,963
Βουτηγμένος από την καταρρακτώδη βροχή,

722
00:53:15,021 --> 00:53:18,624
το συμβάν διαφημίστηκε ως τρεις
μέρες ειρήνης και αγάπης

723
00:53:18,648 --> 00:53:20,922
είχε περισσότερο όψη εμπόλεμης ζώνης.

724
00:53:22,619 --> 00:53:25,919
Θεωρούμε ότι αυτή η στιγμή είναι
η μεγάλη στιγμή της δεκαετίας του '60.

725
00:53:25,959 --> 00:53:28,358
Όλοι μαζί.
Ω, εδώ παίζει ο Jimi Hendrix.

726
00:53:28,372 --> 00:53:30,279
Λοιπόν, ενώ έπαιζε
το πανό με αστέρια

727
00:53:30,323 --> 00:53:32,996
κόσμος τρέχει έξω από το χώρο.

728
00:53:33,031 --> 00:53:36,433
Είναι ένα λασπωμένο χωράφι.
Έχουν μείνει μόνο μια χούφτα άτομα.

729
00:53:37,619 --> 00:53:39,359
Αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ, φυσικά,

730
00:53:39,360 --> 00:53:41,761
την πραγματικότητα του τι θα έκανε
ήταν σαν να είμαι εκεί,

731
00:53:41,806 --> 00:53:46,315
και η πραγματικότητα του τώρα κοιτώντας πίσω
στα πλάνα και τι θυμηθήκαμε ως.

732
00:53:46,354 --> 00:53:49,695
Εμείς όμως ως ειδήμονες και συγγραφείς
και οι κινηματογραφιστές επιστρέφουν

733
00:53:49,710 --> 00:53:52,525
και είναι δύσκολο όχι
να το σκεφτώ, εκ των υστέρων,

734
00:53:52,579 --> 00:53:54,404
ως το τέλος μιας δεκαετίας.

735
00:53:54,643 --> 00:53:57,967
Στον Jimi, έφυγε από τη σκηνή
εξαντλημένος και καταρρακωμένος,

736
00:53:57,996 --> 00:54:00,551
και ίσως αυτή είναι μια καλή μεταφορά

737
00:54:00,580 --> 00:54:03,436
για αυτό που είχε γίνει η δεκαετία του '60
για όλους σε εκείνο το σημείο.

738
00:54:04,871 --> 00:54:09,478
Ο Τζίμι Χέντριξ δεν θα το έκανε ποτέ ξανά
ταιριάζει με το συναισθηματικό υψηλό του Woodstock.

739
00:54:09,920 --> 00:54:12,283
Καμένος από τα ναρκωτικά και την εξάντληση,

740
00:54:12,322 --> 00:54:15,416
είχε βαρεθεί
τα σκηνικά κόλπα που τραβούν την προσοχή

741
00:54:15,471 --> 00:54:18,298
ότι το κοινό συνεχώς
απαίτησε από αυτόν.

742
00:54:19,360 --> 00:54:22,170
Δεν με νοιάζει, φίλε.
Δεν με νοιάζει πια τι λένε.

743
00:54:22,725 --> 00:54:27,169
Είναι στο χέρι τους. Αν θέλουν να μπλέξουν
το βράδυ κοιτάζοντας ένα πράγμα...

744
00:54:28,027 --> 00:54:30,593
Επειδή όλα αυτά περιλαμβάνονται, φίλε,
όταν νιώθω σαν με τα δόντια μου

745
00:54:30,635 --> 00:54:32,289
το κάνω. γιατί μου αρέσει.

746
00:54:33,196 --> 00:54:37,239
Όταν είμαι στη σκηνή, είμαι ολοκληρωμένος
φυσικό, περισσότερο από

747
00:54:37,309 --> 00:54:39,309
μιλώντας σε μια ομάδα ανθρώπων
ή κάτι τέτοιο.

748
00:54:41,082 --> 00:54:44,838
Μέχρι τον Αύγουστο του 1970,
η λάμψη είχε φύγει.

749
00:54:44,898 --> 00:54:48,892
Ο Χέντριξ επέστρεψε στην Αγγλία
για να παίξει το Isle of Wight Festival.

750
00:54:48,951 --> 00:54:53,499
Έδωσε μεγάλη δόση LSD
μια απίθανη απόδοση.

751
00:54:53,603 --> 00:54:58,273
Θα ήταν η τελευταία του εμφάνιση
στη χώρα που τον είχε κάνει αστέρι.

752
00:54:59,911 --> 00:55:02,113
Στην πραγματικότητα ήμουν σε εκείνη την παράσταση

753
00:55:02,114 --> 00:55:05,702
και περίμενα,
όπως όλοι οι άλλοι,

754
00:55:05,764 --> 00:55:09,594
για να έρθει ο Χέντριξ
και να μας φτιάξει τη διάθεση,

755
00:55:09,595 --> 00:55:12,147
άναψε όλο το συμβάν.

756
00:55:12,191 --> 00:55:16,386
Όταν όμως μπήκε. φαινόταν σαν
όλα πήγαιναν στραβά.

757
00:55:16,416 --> 00:55:22,154
Φαινόταν εξαντλημένος, είχε
κάπως να σέρνει όλα τα παλιά του τραγούδια,

758
00:55:22,254 --> 00:55:24,395
ο εξοπλισμός του δυσλειτουργούσε.

759
00:55:33,400 --> 00:55:35,775
Δεν μπορούσε να πάρει τον ήχο
ήθελε να βγει από τους ενισχυτές του.

760
00:55:35,809 --> 00:55:40,930
Μπορούσες σχεδόν να δεις τη ζωή
φεύγει από μέσα του όσο περισσότερο είναι στη σκηνή.

761
00:55:51,590 --> 00:55:56,114
Υπήρχε ένα απαίσιο φινάλε, δείτε,
στο όλο θέμα.

762
00:55:56,183 --> 00:56:01,237
Θυμηθείτε ότι ο Τζιμ Μόρισον ήταν νεκρός,
Η Τζάνις Τζόπλιν ήταν νεκρή,

763
00:56:01,292 --> 00:56:02,860
Οι Beatles είχαν χωρίσει,

764
00:56:02,913 --> 00:56:05,189
φαινόταν σαν
όλα τα έπιπλα της δεκαετίας του '60

765
00:56:05,247 --> 00:56:08,070
έβγαινε έξω
στο πεζοδρόμιο έξω.

766
00:56:15,344 --> 00:56:18,564
Το πρωί του
18 Σεπτεμβρίου 1970,

767
00:56:18,627 --> 00:56:23,113
σχεδόν ακριβώς 4 χρόνια από την ημέρα
είχε φτάσει για πρώτη φορά στο Λονδίνο,

768
00:56:23,157 --> 00:56:25,503
Ο Τζίμι Χέντριξ βρέθηκε νεκρός

769
00:56:25,543 --> 00:56:29,602
στο υπόγειο του ξενοδοχείου Samarkand
στο Νότινγκ Χιλ.

770
00:56:29,705 --> 00:56:34,630


771
00:56:36,236 --> 00:56:40,180
Ο θάνατός του ήταν αναξιοπρεπής,
πνιγμένος στον εμετό,

772
00:56:40,235 --> 00:56:43,597
αναίσθητος από
συνδυασμός κόκκινου κρασιού

773
00:56:43,631 --> 00:56:47,033
και ένα τυχαίο
υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών.

774
00:56:48,341 --> 00:56:50,793
Ήταν 27 ετών.

775
00:56:57,034 --> 00:57:00,235
Ο Τζίμι Χέντριξ ήταν ένας αδύναμος άνθρωπος,
αυτό ήταν το πρόβλημά του.

776
00:57:01,187 --> 00:57:03,285
Και η αδυναμία τον έκανε ευάλωτο.

777
00:57:03,614 --> 00:57:06,468
Και ευάλωτοι άνθρωποι μέσα
Η ροκ μουσική δεν διαρκεί πολύ.

778
00:57:07,694 --> 00:57:10,318
Μπορεί να υπάρχουν καλοί άνθρωποι,
μπορεί να υπάρχουν καλοί άνθρωποι,

779
00:57:10,387 --> 00:57:12,298
αλλά δεν κρατάνε...
Πρέπει να είσαι σκληρός

780
00:57:12,351 --> 00:57:14,633
στον κλάδο της ροκ μουσικής
να επιβιώσει.

781
00:57:15,294 --> 00:57:17,104
Το βράδυ που πέθανε,

782
00:57:18,497 --> 00:57:22,743
Έπρεπε να τον συναντήσω
στο Λύκειο για να δεις τον Sly Stone να παίζει,

783
00:57:23,485 --> 00:57:26,614
και έφερα μαζί μου
ένας αριστερόχειρας Stratocaster,

784
00:57:26,633 --> 00:57:30,638
Μόλις το είχα βρει.
Νομίζω ότι το αγόρασα στην Orange Music.

785
00:57:30,703 --> 00:57:33,845
Δεν είχα ξαναδεί ένα
και θα του το έδινα.

786
00:57:34,626 --> 00:57:38,406
Και ήταν σε ένα κουτί εκεί πέρα
και ήμουν σε ένα κουτί εδώ πέρα

787
00:57:38,430 --> 00:57:43,597
και μπορούσα να τον δω
αλλά δεν βρεθήκαμε ποτέ μαζί.

788
00:57:43,602 --> 00:57:48,092
Την επόμενη μέρα είχε φύγει και εγώ
έφυγε με αυτόν τον αριστερό Stratocaster.

789
00:58:05,189 --> 00:58:08,807
Ο θάνατος του Τζίμι Χέντριξ
ήταν η τελευταία αυλαία.

790
00:58:08,881 --> 00:58:14,081
Πλησιάζει στο τέλος ένα πρωτόγνωρο
περίοδος δημιουργικότητας.

791
00:58:16,052 --> 00:58:20,506
Η δεκαετία του '60 είχε γεννήσει
στην Πρώτη Εποχή του Ροκ.

792
00:58:20,550 --> 00:58:26,138
Πρόεδρος σε όλα, ήταν η ιδιοφυΐα
και την επίδειξη του Jimi Hendrix.

793
00:58:28,975 --> 00:58:32,487
Ο Τζίμι Χέντριξ θα το αποδείκνυε
μια δύσκολη πράξη που πρέπει να ακολουθήσει.

794
00:58:32,520 --> 00:58:35,470


795
00:58:36,310 --> 00:58:39,343

με την άκρη του χεριού μου

796
00:58:47,699 --> 00:58:49,734
Την επόμενη εβδομάδα
Seven Ages of Rock,

797
00:58:49,798 --> 00:58:53,699
ο ροκ επανεφευρίσκει τον εαυτό του
με τους Pink Floyd και τον David Bowie.

798
00:58:58,295 --> 00:59:00,649
Για να μάθετε περισσότερα για
"The Seven Ages of Rock"

799
00:59:00,712 --> 00:59:03,711
και δείτε μερικές επιπλέον ιστορίες που χαρακτηρίζουν
καλλιτέχνες της σειράς,

800
00:59:03,775 --> 00:59:07,928
μεταβείτε στο "bbc.co.uk/sevenages".

801
00:59:09,771 --> 00:59:13,271
Μεταγραφή και
συγχρονισμός από τον Fry.


